"اعتمد المؤتمر مشروع التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference adopted the draft report
• the Conference adopted its draft report
• the Summit adopted the draft report

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام باستكمال التقرير، تمشيا مع الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report as orally revised and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fiftieth session.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا، وأذن للمقررة العامة بإكمال التقرير، وفقا لﻷسلوب المتبع في اﻷمم المتحدة، بغية تقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2014/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2014/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2014/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.209/2014/L.1.

2. At the same meeting, the Summit adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، جريا على ما درجت عليه الأمم المتحدة، تمهيدا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، وفقا لممارسة الأمم المتحدة، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize it, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضعه في صيغتــه النهائيـــة، وفقا لممارســـة الأمم المتحدة، بغيــة تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

the Conference adopted the draft report, as contained in document TD/L.377, and authorized the Rapporteur to finalize the report of the Conference under the authority of the President.
56- اعتمد المؤتمر مشروع التقرير بالصيغة التي ورد بها في الوثيقة TD/L.377، وأذن للمقرر بوضع تقرير المؤتمر في صيغته النهائية بإشراف رئيس المؤتمر.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، جريا على ما درجت عليه الأمم المتحدة، تمهيدا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. الفصل التاسع

the Conference adopted the draft report on its 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities, as contained in document A/CONF.208/2007/L.1, and entrusted the Secretariat to complete the report with the inclusion of the proceedings of the meeting.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2007/L.1، وعهد إلى الأمانة العامة إكمال التقرير بإدراج وقائع الاجتماع.

52. Also at its 7th meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
52 - وفي الجلسة السابعة أيضا، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغتــه النهائيـــة، وفقا لممارســـة الأمم المتحدة، بغيــة تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

the Conference adopted its draft report contained in document A/CONF.194/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.194/L.1.

the Conference adopted its draft report contained in document A/CONF.193/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.193.L.1.

the Conference adopted its draft report contained in document A/CONF.201/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.201/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2004/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.209/2004/L.1.

2. At the same meeting, the Summit adopted the draft report, as revised, and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to submitting it to the General Assembly at its fiftieth session.
٢ - وفي نفس الجلسة، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير بصيغته المنقحة، وأذن للمقرر العام بإتمام التقرير طبقا لﻷسلوب المتبع في اﻷمم المتحدة بهدف تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.