"اعتمد المجلس مشروع القرار السابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council adopted draft resolution VII
• the Council adopted draft resolution VI
• the Council adopted draft resolution VIII
• the Council approved draft resolution VII

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VII, entitled " United Nations standards and norms on crime prevention and criminal justice " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٦ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون " معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31 الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VII, entitled " United Nations standards and norms on crime prevention and criminal justice " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٨ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون " معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31 الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

65. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VII, entitled " Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. A).
٥٦ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون، " مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

243. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property " .
243 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع جرائم انتهاك التراث الثقافي للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة " .

215. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Action against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
٢١٥ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع ، المعنون " مكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

197. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VII recommended by the Commission,16 entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto " , for adoption by the General Assembly.
197 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات تيسيرا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها " .

244. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,34 entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
244 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(34)، والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

257. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,38 entitled " Funding of travel for participants in meetings of heads of national drug law enforcement agencies " .
257 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تمويل سفر المشاركين في اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات " .

195. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,39 entitled " Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna " . See Council resolution 2002/18.
195 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " (انظر قرار المجلس 2002/18).

219. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,34 entitled " United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
219 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(34)، والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

232. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,38 entitled " Funding of travel for participants in meetings of heads of national drug law enforcement agencies " .
232 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تمويل سفر المشاركين في اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات " .

166. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution VII, entitled “Status of foreign citizens in criminal proceedings”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1998/30, chap. I, sect. B).
١٦٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون " وضعية المواطنين اﻷجانب في الاجراءات الجنائية " ، بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1998/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

204. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,17 entitled " Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice " .
204 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة " .

166. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,38 entitled " Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna " . See Council resolution 2002/18.
166 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " (انظر قرار المجلس 2002/18).

257. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,17 entitled " Second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice " .
257 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة " .

263. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution VII entitled " Follow-up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
263 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون ' ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

233. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution VII entitled " Follow-up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
233 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع المعنون ' ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

218. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property " .
218 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع جرائم انتهاك التراث الثقافي للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة " .

196. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII, entitled " Action against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1995/30, chap. I, sect. B).
١٩٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع ، المعنون " مكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1995/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

250. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution VII recommended by the Commission,16 entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto " , for adoption by the General Assembly.
250 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقديم المساعدة إلى الدول في مجال بناء القدرات تيسيرا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها " .