"اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council adopted the draft resolution entitled
• the Council approved the draft resolution entitled
• the Council adopted the draft decision entitled
• the Council adopted a draft resolution entitled

46. At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution entitled " International migration and development " , recommended by the Commission on Population and Development (E/1997/25, chap. I, sect. A).
٤٦ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ، الذي أوصت به لجنة السكان والتنمية E/1997/25)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

57. At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations " , recommended by the Committee (E/1993/111, para. 22).
٥٧ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٢(.

3. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Third decade to combat racism and racial discrimination " , recommended by the Committee (E/1993/104, para. 10).
٣ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/104، الفقرة ١٠(.

145. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled " 2010 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Commission.9 See Council resolution 2005/13.
145 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 " الذي أوصت به اللجنة(9). انظر قرار المجلس 2005/13.

266. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35.
266 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its thirty-eighth session and provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission " , recommended by the Commission (E/1994/27, chap. I, sect. B).
١١٦ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

128. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Annual sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee (E/1995/L.21, chap. I). For the final text, see Council resolution 1995/39.
١٢٨ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1995/L.21، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/٣٩.

93. At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled " 2000 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Statistical Commission (E/1995/28, chap. I, sect. A).
٩٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية )E/1995/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

57. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Work programme in the field of population " , recommended by the Population Commission (E/1994/28, chap. I, sect. A).
٥٧ - وفي الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " برنامج العمل في ميدان السكان " ، الذي أوصت به لجنة السكان E/1994/28)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

88. At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled " 2000 World Population and Housing Census Programme " , recommended by the Statistical Commission (E/1995/28, chap. I, sect. A).
٨٨ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية )E/1995/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

85. At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods " , recommended by the Committee (E/1993/111, para. 27).
٨٥ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٧(.

11. At the 44th plenary meeting, on 28 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Suppression of the traffic in persons " , recommended by the Committee (E/1993/108, para. 98, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/48.
١١ - في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " قمع الاتجار في اﻷشخاص " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/108، الفقرة ٩٨، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٤٨.

80. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Improvement of the status of women in the Secretariat " , recommended by the Committee (E/1993/105, para. 39, draft resolution I). For the final text, see Council resolution 1993/9.
٨٠ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/105، الفقرة ٣٩، مشروع القرار اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٩.

85. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " , recommended by the Committee (E/1993/105, para. 39, draft resolution VI). For the final text, see Council resolution 1993/14.
٨٥ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/105، الفقرة ٣٩، مشروع القرار السادس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/١٤.

101. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Implementation of the International Plan of Action on Ageing " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/22.
١٠١ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٢٢.

105. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Violence against women in all its forms " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution IX). For the final text, see Council resolution 1993/26.
١٠٥ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة بجميع أشكاله " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار التاسع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٢٦.

109. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Control of the proceeds of crime " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution XIII). For the final text, see Council resolution 1993/30.
١٠٩ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الثالث عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٠.

127. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 31, draft resolution III). For the final text, see Council resolution 1993/37.
١٢٧ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٣١، مشروع القرار الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٧.

129. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Control of narcotic drugs and psychotropic substances " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 31, draft resolution V). For the final text, see Council resolution 1993/39.
١٢٩ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/107، الفقرة ٣١، مشروع القرار الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٩.

258. At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35.
258 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " لكي تعتمده الجمعية العامة بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار السادس). انظر قرار المجلس 2013/35.

39. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Transnational Corporations on its twentieth session and provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the Commission " , recommended by the Commission (E/1994/32, chap. I, sect. B).
٩٣ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/32)، الفرع باء من الفصل اﻷول(.

128. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled “Population growth, structure and distribution”, recommended by the Commission on Population and Development (E/1999/25, chap. I, sect. A).
٨٢١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1999/25، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.