"اعتمد المجلس مشروع قرار" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council adopted a draft resolution
• the Council adopted the draft resolution
• the Council adopted a draft decision
• the Council considered a draft resolution

223. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2007/26, chap. I.B).
223 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء).

259. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2007/26, chap. I.B).
259 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء).

210. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2009/26, chap. I.A).
210 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف).

176. At its 41st meeting, on 22 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " , as recommended by the Commission (see E/2013/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2013/10.
176 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/10.

146. At its 36th meeting, on 24 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Science and Technology for Development on its twelfth session and provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2009/31, chap. I.B).
146 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/31، الفصل الأول، ألف).

204. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2009/26, chap. I.A).
204 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف).

5. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution (E/1997/L.54) entitled " Eradication of poverty " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Juan Somavía (Chile), on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية.

173. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft resolution entitled “Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs”, recommended by the Commission on narcotic Drugs (E/1998/28, chap. I, sect. A).
١٧٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

24. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council adopted a draft resolution (E/1993/L.10/Rev.1) submitted by the President and members of the Bureau on the basis of informal consultations.
٢٤ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار (E/1993/L.10/Rev.1) قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية.

43. At its 32nd meeting, on 19 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " . See Council resolution 2002/2.
43 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2).

52. At its 32nd meeting, on 19 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " . See Council resolution 2002/2.
52 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2).

89. At its 39th meeting, on 23 July, following a statement by the Secretary, the Council adopted a draft resolution entitled " Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa " recommended by the Economic Commission for Africa (see E/2007/15/Add.1, chap. I, para. 1).
89 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).

162. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " (see E/2007/31, chap. I.A) recommended by the Commission.
162 - في الجلسة 43 المعقودة 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " (انظر E/2007/31، الفصل الأول - ألف)، أوصت به اللجنة.

86. At its 39th meeting, on 23 July, following a statement by the Secretary, the Council adopted a draft resolution entitled " Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa " recommended by the Economic Commission for Africa (see E/2007/15/Add.1, chap. I, para. 1).
86 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).

159. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " (see E/2007/31, chap. I.A) recommended by the Commission.
159 - في الجلسة 43 المعقودة 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " (انظر E/2007/31، الفصل الأول - ألف)، أوصت به اللجنة.

20. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council adopted a draft resolution (E/1992/65/Add.1, para. 1, draft resolution II) entitled " Establishment of a Statistical Committee within the Economic and Social Commission for Western Asia " .
٢٠ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار E/1992/65/Add.1)، الفقرة ١، مشروع القرار الثاني( بعنوان " إنشاء لجنة احصائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

21. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council adopted a draft resolution (E/1992/65/Add.1, para. 1, draft resolution III) entitled " Permanent headquarters of the Economic and Social Commission for Western Asia " .
٢١ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار E/1992/65/Add.1)، الفقرة ١، مشروع القرار الثالث( بعنوان " المقر الدائم للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

7. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution (E/1997/L.57) entitled " Integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), on the basis of informal consultations.
٧ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.57( عنوانه " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، بناء على مشاورات غير رسمية.

266. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , recommended by the Commission (see E/2011/27, chap. I, sect. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.
266 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون ' ' حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها``، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 24 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 21 عصوا عن التصويت.

214. At its 48th meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , recommended by the Commission (see E/2012/27, chap. I, sect. B), by a recorded vote of 30 to 2, with 18 abstentions.
214 - في جلستة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " ، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/27، الفصل الأول، الفرع باء)، بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

150. At its 42nd meeting, on 29 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2009/24, chap. I.A).
150 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/24، الفصل الأول، ألف).

299. At its 48th meeting, on 28 July, the Council considered a draft resolution entitled " Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. A).
299 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " ، أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع ألف).