"اعدكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I promise
• promise you
• promise I will

Come home with us and we'll sort this, I promise you.
تعالي معنا للمنزل، وسوف احل الأمر، اعدكِ بذلك.

Like my coffee, which I promise I can make for you anywhere in the world except this hotel room.
نعم, مثل قهوتي, التي اعدكِ أنني ساعدها لكِ في أي مكان من العالم عدا هذا الفندق

I promise you will never see me again, and I will not tell anyone I saw you.
اعدكِ انكِ لن تريني ثانيةً، ولن اخبر اي احد بأنّي رأيتكِ

Where as I can afford ... we buy something better, I promise you.
هذا ما تمكنت من شراؤه سوف اشتري لكِ شيئاً اكبر ، أنا اعدكِ

I'm gonna get my shit together. I promise. I'm gonna make it up to you.
سألم شتات نفسي, اعدكِ, سأعوض لك عن كل شيء

Look, I promise you that I understand, you know, this is just an opportunity for us to be roommates.
اسمعِ, اعدكِ بأني سأتفهم انتِ تعلمين بأنها فرصه لنا أن نكون زميلات سكن

Dr. Lemchen: You will see her. I promise you.
سترينها، اعدكِ يجب أن نتاكد بانكِ على ما يرام

Then we'll be one big happy family. I promise. Okay?
عندئذ سوف نكون عائلة كبيرة وسعيدة اعدكِ حسناً -

I promise we'll do something great for your birthday, yeah?
اعدكِ بإننا سنقوم بعمل شئ رائع في عيد ميلادك، صحيح؟

I know it's your birthday. I'm going to make it up to you, I promise.
أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، اعدكِ

I promise I won't go crazy, and, like, buy a car or bad peanut butter.
اعدكِ انني لن اجن ولن اشتري سياره او زبده فول سيئه

Jonas can make you see things in a new light, I promise you.
يستطيع جوناس ان يريك الاشياء بصوره جديده ، اعدكِ بذلك

Sir, I promise you, if you offer her the job again she'll say yes.
سيدي, اعدكِ بأنك إن عرضته عليها ثانية فستوافق

And when you get better, I promise... you I am going to show you all kinds of really wonderful things about this planet.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

I'll stay for a minute, but I can promise you that no fun will be had by me at all.
حسناً، فقط لدقيقة واحدة، لكني اعدكِ أني لن أحظي بأي متعة هنا.

And if you're not convinced afterwards that I am into you in every possible way a person can be into another person, then I promise I will never try to kiss you or fuck you, or impregnate you ever again, as long as I live.
وان لم تكوني مقتنعة بعد ذلك انني منجذبٌ نحوكي بكل طريقة ممكنة لشخص ان ينجذب تجاة شخصٍ اخر، عندها اعدكِ انني لن احاول ان اقبلكِمجدداً،اواضاجعكي،