"اعذرينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse us
• Forgive us

I'm a man, I don't do that Excuse us, we're busy here
انا رجل لم افعل هذا و الان اعذرينا فنحن مشغولين هنا

Ooh, Excuse us. We tried to make the worst job in the world easier.
اعذرينا ، إذا حاولنا أن نجعل أصعب وظيفة بالعالم أن تكون أسهل

Excuse us for wanting to feel safe in our homes.
اعذرينا ، نريد ان نشعر بالأمان في منازلنا حسناً ، هذا منزلي

Forgive us, Nadezhda Stepanovna, that it turned out this way.
اعذرينا يا ناديا ستيبانوفنا, بأن الأمر سار بهذه الطريقة.

Forgive us if your freedom is neither a concern nor a priority.
اعذرينا إنْ كانت حرّيّتكِ لا تهمّنا وليست أولويّة

Listen, we are in the middle of something, so Excuse us.
اسمعي , نحن في خضم امر ما لذا , اعذرينا

I think I know something about this. Would you Excuse us, Tia?
أعتقد أن لديّ فكرة عن هذا، اعذرينا من فضلك

Previously on "ugly betty"... Excuse us.
سابقاً في بيتي القبيحه اعذرينا.

Excuse us. No, I'm sorry. What, what were you studying?
اعذرينا لا أنا آسفة , ماذا تدرسان؟

Oh, we got a major crisis here, Annie. Excuse us?
لدينا أزمه حقيقيه هنا, اعذرينا يا آنى

Excuse us, ma'am.
اعذرينا يا سيدتي

Excuse us, Nabila.
اعذرينا , نبيلة

Of course. Excuse us.
بالطبع , اعذرينا..

Okay, Excuse us for a minute.
حسناً، اعذرينا لدقيقة.

Well Excuse us for having fun.
حسناً اعذرينا لأننا نستمتع

You'll have to Excuse us.
اعذرينا من فضلكِ

Oh, Excuse us. We're dancing now.
اعذرينا إننا نرقص الان ؟

Uh, not yet. Please Excuse us.
لا ليس بعد اعذرينا رجاءً

But Forgive us if we don't act like you did us a favour.
لكن اعذرينا إذا لم نظهر إنك قمتِ بمعروف من أجلنا.

We have a couple of things we have to sort out before the session starts. Forgive us.
لدينا جزئيتين لابد ان نناقشهم قبل بدء الجلسة,اعذرينا

I lost my daughter today. You must Forgive us.
فقدت ابنتي اليوم من فضلكِ اعذرينا