"اعرف انك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I know you don't
• know that you don't
• know you can't
• I know you're not

Yeah, I know you don't, but you're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

I know you don't like keeping secrets from Marcus and the captain.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

I know you don't want to admit, but, um... you really are a good guy.
حولي انا اعرف انك لا تحب الاعتراف بها لكنك في الحقيقه رجل جيد

You gave Andy back to me before, because I know you don't like to hurt children,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

I know that you don't believe this, but he knows how to talk.
انا اعرف انك لا تصدق هذا ولكنه يعرف كيف يتكلم

Sera, I know you don't feel like talking, but if you think you can, there's some things
سيرا,اعرف انك لا ترغبين بالحديث لكن ان كنت تظنين انه بوسعك هناك بعض الامور

Emily, look, I know you don't want to talk about it, but it's exactly why we need to talk about it.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Okay, I know you don't do drugs, so maybe there is something to what you're saying.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

I know you don't trust the government after what happened to your parents.
اعرف انك لا تثق بالحكومة بعدما حدث لوالدك

I know you don't want me to call you "kid"... even though I usually do call you "kid. "
اعرف انك لا تريديني ان ادعوك بالولد حتى لو كنت دائما ادعوك ولد

I know you don't Want to see me, But please hear me out.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

Well, I know you don't get out much, so I thought maybe we could take a walk.
حسنا، اعرف انك لا تخرج كثيرا لذا فكرت انك تريد ان تتمشى

I know you don't dance with soldiers, but do you think maybe you could go ride with one?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

I know you don't want the Confessor to think you've found another.
اعرف انك لا تريد المؤمنة ان تفكر في انك وجدت امرأة .اخري, لكنها ستتفهم الوضع

I know you don't know! You don't know anything, do you?
اعرف انك لا تعرف انت لا تعرف اي شيئ ، اليس كذلك ؟

I know you don't want me here, but they had banana muffins downstairs.
اعرف انك لا تردينني هنا لكن كان لديهم مافن بالموز في الطابق السفلي

I know you don't expect me to wear this.
اعرف انك لا تتوقع مني ان ارتدي هذه

Yo, jin! Alto! Listen, man, I know you don't like me'cause of the sea urchin thing.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

A couple of other people are going to another bar, and I know that you don't like leaving the radius, but I really wanna go and have, like, one, two, one million more drinks.
زوجان من عدة أشخاص ذاهبين الى نادي اخر وأنا اعرف انك لا تحب مغادرة الدائرة لكني اود الذهاب واحتساء مليون او مليونين او اكثر من الشراب

I know you can't speak English, but you sure as hell can nod your head yes or no.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Come on, now, kid, I know you're not Thinking straight,
هيا الآن يا فتى اعرف انك لا تفكر بوضوح