"اعطانى" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• given me

It's the one thing that gave me the strength to fight my way back to health.
أنه الشئ الوحيد الذى اعطانى القوة لأقاتل حتى اشفى

Knowing that there's just one person out there who supported me... it... it gave me the strength to face everyone else.
بمعرفه هذا يوجد شخص واحد بالخارج قام بدعمى لقد اعطانى الفرصه لأواجه اى شئ

I couldn't stab her using the knife that the Jade Emperor gave me.
لم استطع طعنها باستخدام السكين الذى اعطانى اياه امبراطور الالهة

I don't usually drink but Poirot gave me this for the shock.
انا لا اشرب عادة, ولكن بوارو اعطانى هذه للصدمة

The only thing Corcoran's ever given me is is his advice or grief!
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

Edgar gave me the digits Tommy was using, so I ran them by this guy.
ادجار اعطانى الارقام التى كان يستخدمها تومى لذا انا اعطيتهم لذلك الرجل

There was no such thing as nitrotrinadium when your dad gave me the idea for it 10 years ago.
لم يكن هناك شئ اسمه النيترو عندما اعطانى والدك الفكره منذ 10 اعوام مضت.

All my father ever gave me was that one iffy chromosome.
كل ما اعطانى اياه ابى هو كرموسوم غير معلوم

I heard he was hiring for the summer. He gave me the 3rd degree.
سمعت انه يوظف فى الصيف, اعطانى درجة ثالثة

That's when he gave me the phone and asked me to hide it.
هذا حين اعطانى الهاتف ، و طلب منى اخفاؤه

He gave me a few more names, but nothing that he thought would help.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

I know, but it's very common and easily treatable, the doctor gave me this list of really simple things you can do to just speed them up.
اعرف , لكنها مشكلة شائعة و سهلة العلاج الطبيب اعطانى تلك القائمة لأشياء سهلة يمكنك فعلها لتقوم بتسريعهم قليلاً

I expected him to say no and he gave me a definite maybe instead.
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

that letter that luke gave me earlier ... my unit's been called up for active military duty, and i have to report tomorrow night... which means that this is my last night here, but... i want you to know
الخطاب الذى اعطانى اياة لوكاس مبكرا لقد استدعت وحدتى من احل الواجب الوطنى وسوف اغادر غدا مساءا

He gave me his combat ribbon after we got back from Korea.
لقد اعطانى شارته الحربيه بعدما عدنا من كوريا

Well, I can't write the one that he gave me.
انا لااستطيع كتابة القصة التى اعطانى اياها لااستطيع

But your dad gave me strict orders to ...
يا سيد توبى ولكن والدك اعطانى اوامر صارمة لكـــ

When I got there, he gave me an ale and said I was gonna meet you here tonight.
عندما ذهبت الى هناك اعطانى ورقة . واخبرنى ان اقابلك هنا الليلة

This restaurant, my house all of it is Samar's ...I started all this with the money that he gave me, otherwise how would this Lahori have done all this?
المطعم هذا سامار ل ملك مافيه بكل منزلى اياها اعطانى الى بالنقود هذا كل بدات لقد ؟

When I was asleep, there was one in and gave me a numbing spray.
عندما كنت نائمة. هاك احدا ما اعطانى حقنة مخدرة

It seems the judge has given me the opportunity to end all of your pathetic lives!
يبدو أن القاضى اعطانى الفرصة لأقتلكم جميعا