"اعلم أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this
• I know it

Now, I know this is falling on deaf ears but you can't ruin formal for your fellow students.
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء لكن لا يمكنك تخريب الحفل على زملائك الطلاب

Look, I know this is gonna sound crazy, but I think we're supposed to find each other.
إستمع ، اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن اظن انهُ يفترض أن نجدَ بعضنا البعض

I don't know, but I know I'm not leaving him behind, and I know this can't fail.
لا اعلم ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل

I know it sounds crazy. My-My son led me here.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

I know it sucks, but my friends are important to me.
اعلم أن هذا الوضع سيء و لكن صديقاتي مهمات لدي

I know this is gonna sound crazy, but does the number 9.5 or 9 1/2 mean anything to you?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

I know this is gonna sound crazy, but I need to get into that building.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Look, I know this sounds crazy, and-and I have no proof, but...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

I know this is hard, but you have to try and remember something.
اعلم أن هذا صعب لكن عليك أن تتذكري شيئاً

Look, I know this hasn't been easy, but we're all on the same side here.
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا

Wait. No. I know this sounds crazy.
انتظري , لا , اعلم أن هذا قد يبدو لكِ جنوناً

Look, guys, I know this is gonna be hard.
اسمعوا يا رفاق اعلم أن هذا سيكون صعبا

I know this isn't easy for you, and I think it is incredibly big of you to make amends with dad.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

Listen, I know this is tough, but the sooner we can get in there and find whatever it was your husband was working on, the sooner you can put whatever it was that happened to you behind you...
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

Look, Dana, I know this has been hard on you.
اسمعي , يا دانا أنا اعلم أن هذا كان صعبا عليك

Well, I know this is very short notice, but not to worry, because my dress is already on the plane here.
حسنٌ ، اعلم أن هذا إخطار لا يتيح الفرصة للاستعداد ولكن لا داعِ للقلق لأن فستاني على الطائرة وفي طريقه إلى هنا

Well, I know this is hard, but this is a good lesson for you.
حسنٌ ، اعلم أن هذا صعب ولكنه درس نافع لك

Brian, I know this is a bad time for you.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house because he thinks you're gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

I know it sounds crazy but if anything should be a believer,
إننى اعلم أن هذا يبدو مُحبط لكن إن كان هناك شيئاً مهم

I know it's serious. Can you help him or not?
اعلم أن هذا جدي، ابإمكانك مساعدته أم لا؟