"اعلم اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know if
• know whether

I think he's ready, I do not know if she's ready.
اعتقد انه على استعداد لا اعلم اذا كانت على استعداد

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I-I don't know if you still need help with things.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

I don't know if that makes you feel any better.
لا اعلم اذا كان ذلك يشعرني بتحسن ليس حقاً

I don't even know if we're still talking about body parts.
انا لا اعلم اذا ما زلنا نتكلم عن أعضاء الجسم

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

I don't know if I have that portfolio with me.
لا اعلم اذا تلك الحقيبة اذا تلك الحقيبة معي

I don't know if we can trust the Batman.
لا اعلم اذا كان بامكانك الوثوق بالرجل الوطواط

I'm so numb up there I wouldn't know if you hit bone.
انني خدرة جدا الى درجة انني لن اعلم اذا اصبتي عظمة

I don't even know if Candy Jean will even have me now.
انا حتى لا اعلم اذا كانت ساندى جين تهتم لأمرى الان

Phew. it stinks. I don't know if I wanna go in.
سحقاً , انها رائحة كريهة لا اعلم اذا بأمكانني السباحة

Let me know if you need any help with that pup.
دعيني اعلم اذا احتجتي الى اي مساعدة مع هذا الجرو

Yeah, so just let me know if you think of anything.
نعم اذا فقط اجعلني اعلم اذا فكرت في اي شيء

I don't know if I'd be able to do that.
انا لا اعلم اذا ماكانت لدي القدرة لفعل ذلك

Oh, no, I think I'd know if she was here.
اوه لا، اعتقد باني سوف اعلم اذا كانت هنا

I don't know if I should'cause, like, il'm pretty high.
لا اعلم اذا يجب علي فعل ذلك لأنني منتشية

And I don't know if he's gonna change his mind or not, but I don't care anymore, and I don't give a damn if I ever see either of you again.
ولا اعلم اذا كان سيغير رأيه ام لا ولكني لا اهتم ولا يهمني اذا رأيت احدكم مرة اخرى

I don't even know if I should say it, because the last time I did you got so mad.
لا اعلم اذا كان علي حتى ان اقوله لأنه اخر مرة فعلت غضبت جدا

Now, I don't know if you already have this.
الان, أنا لا اعلم اذا كنت تملك مثله.

I don't know if you heard, but Lowell saved you a seat.
لا اعلم اذا انك سمعت لكن لويل حجز لك مقعد

I don't know whether I can protect you anymore.
. لا اعلم اذا امكنني حماية كثر من ذلك