"اعلم انكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I know you're
• I know that you
• know you were
• I knew you
• I know you don

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

Mum, I know you're scared, you're tired, you don't understand, but we've got to keep our heads.
أمي، اعلم انكِ مذعورة ومتعبة و لاتدركين شيئا و لكن علينا البقاء مسيطرين على انفسنا

- Particularly your cousin Brenda, who I know you're close to.
خصوصاً ، قريبتك بريندا التي اعلم انكِ قريبةُ منها

Look, I know that you think this relationship is just fun and sex in cars and buses, but it's not.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك

I didn't know you were voted "most likely to be a grandma before the age of 50."
لم اكن اعلم انكِ صوتى لأفضل الاشياء المحببة ان تكونى جدة قبل عمر الخمسين

From the moment I met you, I knew you were too good for me.
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي

I know you don't like being the bad guy.
اعلم انكِ لا تحبين ان تكوني الشخص السيء

I know you're still upset about Seth, and you should be, but...
انا اعلم انكِ مازلتي مهوسه بي سيث لكن يجب عليك ...

I know you're upset, mother, but my cotillion dress has already been ordered by the three B's...
اعلم انكِ غاضبة يا امي ولكن فستان الحفل، قد تم حجزه

I was knocking, but I know you're in a wheelchair, so I got in.
كنت اطرق الباب, لكنّي اعلم انكِ على كرسي متحرك لهذا دخلت

I can't do this if I know you're in danger.
انا لا استطيع ان اقوم بالأمر اذا كنت اعلم انكِ ستكونين بخطر

And I know you're Still Mad At Me. Hilda, I'm Not Mad.
وانا اعلم انكِ لاتزالين غاضبة مني هيلدا، انا لست بغاضبة..

And I Haven't Told Danielbecause I know you're A Good Person, Alexis.
ولن اقوم بإخبار دانيال.. لانني اعلم انكِ انسانة طيبة اليكسس

Look,I know you're going places,just--you gotta do me a favor.
اعلم انكِ ستلتحقين بـ أماكن اخرى .. فقط اريدك ان تسدي إلي معروفاً

No, keep it. Call it a loan. I know you're good for it.
كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه

Lily, I know you're asleep, but I have to tell someone this, and we tell each other everything.
ليلي .. اعلم انكِ نائمه .. ولكني يجيب ان اخبر احد بهذا

I know that you are a beautiful, intelligent, ambitious young businesswoman.
انا اعلم انكِ جميلة وذكية وسيدة اعمال طموحه

I know that you and my father weren't trying to hurt anyone.
اعلم انكِ انتِ وابى لم تحاولا ان تجرحا احد

I know that you maybe have to do some jail time, but it's better you than me.
اعلم انكِ قد تقضين بعض الوقت بالسجن لكنالافضلان تكونيانتِبدلا مني.

I didn't know you were in town. Well... Barbara, we're back.
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟

Uh, we are not concerned. I know you were on the swim team and you were really, really good.
نحن لسنا قلقون, اعلم انكِ كنتِ في فريق السباحه, وكنتِ بارعه جداً

Mom, I knew you would be like this.
امي، كنت اعلم انكِ ستكونين هكذا.

Look, I know you don't want me here, but just listen to me, okay?
انظري ، انا اعلم انكِ لا تريدني هنا لكن فقط انصتِ لي، حسنٌ ؟