"اعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I know that
• I know it
• knew that
• knew it

Well, I know that, but what I really wanna do is movies.
حسنا,اعلم ذلك لكن ما اريد حقاً ان اعمل فيه هو الافلام..

I fed my kids Chips Ahoy! for breakfast, and even I know that.
لقد اطعمت اطفالي رقائق أهوي على الافطار حتى وانا اعلم ذلك

I know that because I've heard it from both my previous boyfriends.
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا من كلا صديقاي السابقين

I know. It's just a feeble attempt at humor.
اعلم ذلك, انها مجرد محاولة ضعيفة في الفكاهة

I knew that it meant that we moved up a level in our relationship.
انا اعلم ذلك ينبغي ان ننقل الي مرحلة تالية في علاقتنا

- Drugs. - God, I knew it. I knew it.
المخدرات الاهي كنت اعلم ذلك , كنت أعلم ذلك

Fun is what I do best. Mm. I know that, too.
المتعة هي اكثر شيء اتقنه انا اعلم ذلك ايضاً

Don't I know that. Have a wonderful day, ma'am.
ألا اعلم ذلك احظِ بيوم جميل يا سيدتي

You've killed people. I know that. But I don't believe it was your fault.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

But I know that that's not what you want, and I totally get it.
لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

I know that and I really realized it, uh, like,'cause after the fight in Manila, he came to me and he said,
اعلم ذلك وانا حقا ادركه, مثل 'لانه بعد القتال في مانيلا, هو جاء لي وقال

And I, I, I, I know that... .. it takes more than six weeks for it to show up on the test and... it wasn't that long ago but they must have...
اعلم ذلك الأمر يتطلب ما يزيد عن الستة اسابيع ..لتظهر في الفحص و لكن لا ريب انهم فعلوها

I know that, but for once, it'd be nice to be the star.
أنا اعلم ذلك و لكن لمرة, قد يكون من اللطيف ان اكون النجم

But tomorrow is gonna be just like today, and I know that because today is just like yesterday.
و لكن الغد سيكون مثل اليوم و أنا اعلم ذلك لأن اليوم مثل البارحة

Yes, I know that, or I wouldn't be asking you, would I?
نعم, اعلم ذلك والا ما كنت سالتك, اليس كذلك؟

I know that, but i'm saying, who else shoes are they?
اعلم ذلك , ولكن من أيضا لدية هذة الاحذية

How would I know that if I hadn't seen him naked?
كيف اعلم ذلك اذا لم اكن قد رأيته عارياً؟

But I know that he would want you to help.
ولكني اعلم ذلك سوف يكون ممتنا اذا ساعدتنا

I know it is, but that word is just so anachronistic that I suppose I thought you'd be--
انا اعلم ذلك, ولكن مثل هذه الكلمة قد عفى عليها الزمان ولكنّي افترضتُ بأنكِ قد تكوني...

You have a subscription to Harvey Specter monthly, and I know it.
بخدمة هارفي سبيكتر الشهرية و اعلم ذلك حسناً، كشفتني

I already knew that. I said tell me something that anyone knows.
اعلم ذلك مسبقا , هل طلبت منك ان تخبرني شئ يعرفه الجميع

I knew it. I never thought it was his lovemaking for a minute.
كنت اعلم ذلك , لم اعتقد لدقيقه انه يمارس الجنس