"اعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean
• I meant

I mean, I had nothing to do with any of it.
انا اعنى , انا ليست لدى علاقه باى من هذا

I mean, if you want to burn all my crap, fine.
اعنى , إذا اردتم إحراق كل أغراضى , لا بأس

I mean, you're alone, fighting against your own kind, against yourself.
اعنى , أنت بمفردك تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك

I mean, you're home now. You have nothing but free time.
اعنى انت بالمنزل الأن وليس لديك شيء الا وقت الفراغ

I mean, live your own life and have a free weekend?
انا اعنى ان تعيشى حياتك الخاصه واحصلى على اجازه جيده

I mean, it's romantic out here, don't you think?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

I mean, there's nothing to connect her and Mrs Kettering... is there?
اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

Where Eagles dare. I mean, that is sacred ground, pally.
حيث النسور تتجرء اعنى , انها ارض مقدسة, بالي

It's not visible to the human eye. I mean, it's real, though.
انه غير مرئي للعين البشرية اعنى انه حقيقة بالرغم من هذا

I mean, yeah, the guy they talk about could be Jordan Collier.
انا اعنى.. نعم الرجل الذى يتحدثون عنه ربما يكون جوردان كوليير

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

I mean, GOD KNOWS HOW MANY PEOPLE HE HAS WITH ABILITIES,
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات

I mean that guy's been hoinking chicks left and right all year, and now he's pussying after some chick he hasn't fucked yet?
اعنى هذا الرجل كان يحرك البنات يمينا ويسارا طول العام والان هوا يجرى وراء امرأة لم يمارس الجنس معها حتى الان

I mean, how many times have we... We don't speak Spanish.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

I mean, what do you want? Me to follow on another mad escapade, just to get dumped on again?
اعنى ماذا تريد , ان الاحق مغامرة مجنونة اخرى ، فقط ليتم التخلص منى مرة اخرى ؟

I mean, those little midgets might find us safety for a few days, but we need to be prepared if it doesn't work.
انا اعنى ,ربما ذلك القزم يجد مكان امن للاخباء به لمده قصيرة ولكن علينا ان نكون مستعدين ان لم ينجح ذلك

I was born and bred here, I mean, I speak Cantonese.
لم اريد ان اكون برفقتهم انا اعنى انا اتكلم الصينية

I mean, of course, it's not as if there's any rush.
ان اعنى , ان الامر ليس وكأنه متعجل الى ذلك

I mean, if you're right, this could destroy their marriage.
اعنى, لو انك محق فذلك ممكن ان يحطم زواجهم

No, I meant with Adam hanging out with an ex-girlfriend.
لا , اعنى بشأن ذهاب ادم مع صديقتة السابقة