"اعني ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• mean it
• mean that
• meant it

I mean it, baby. You were the only person in that play.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

You know who I'm talking about. Pike, I mean it.
انت تعلمين عمن اتحدث بيكيه , انا اعني ذلك

I mean, sometimes I don't mean it, but this time I do.
بعض الاحيان لا اعني ذلك ولكن هذه المرة نعم

I love you to death... and I mean that.
حسناً ..انا احبك لدرجة الموت وانا اعني ذلك

I mean, that's typical overconfident male. I... I see it all the time.
اعني ذلك رجل شديد الثقة ،ارى ذلك طول الوقت

[PEOPLE LAUGHING ON TV] But now that you voted, I really meant it.
ولكنالآنبعدأنصوتت ، أنا حقا اعني ذلك.

Do not tell anyone about this. I mean it.
لا تخبري احدا عن هذا، انا اعني ذلك

I won't let you go in, I mean it.
لن ادعك تذهب الى هناك انا اعني ذلك.

When I said, "The United Colours of Stein," I didn't mean it literally.
عندما قلت اتحاد الألوان في عائلة شتاين لم اكن اعني ذلك حرفياً

Okay, get out of here. I mean it, get out of here.
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا

I just told you, I've got nothing to say. I mean it.
لقد أخبرتكِ بالفعل ليس لدي شي لأقوله، أنا اعني ذلك

Sit. I mean it. Yeah, it's Raul from downstairs.
اجلس, انا اعني ذلك نعم انا راؤول من الأسفل

I mean it John. Do not cross that line.
انا اعني ذلك جون لا تعبر ذلك الحد

She looks wonderful, John. You should call her. I mean it.
انها رائعة جون عليك الاتصال بها وانا اعني ذلك

I mean it. Can you handle it?
لا، انا اعني ذلك هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

Oh, I told Nora I wouldn't leave until she gave me a second date, and I mean it.
أخبرت نورا انني لن اتحرك من هنا حتى احصل على موعد ثاني معها و انا اعني ذلك

Fuck social democracy! Fuck society! I mean it, damn it!
اللعنه على الديمقراطيه الاجتماعيه اللعنه على المجتمع , انا اعني ذلك اللعنه

I think a certain someone is gonna want to come with me-- and yes, I do mean that as a euphemism.
اعتقد ان شخصاً معينا سيود الذهاب معي ونعم انا اعني ذلك بحسن التعبير

I mean that everything's going to be fine and you can only fall so far and someone will be there to catch you.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

I mean, that guy could walk around with a pacifier in his mouth and still not look creepy.
..اعني, ذلك الرجل يمكنه التجول بمصاصة أطفال داخل فمه ولا يبدو غبي المنظر

That wasn't my point. I did not mean that. Brick, come on!
ذلك لم يكن قصدي , لم اعني ذلك بريك اعتقد بانه قد اخذها بطريقة خاطئه

If Mary had accepted my deal, she would've been safe from me, that is what I promised and I meant it.
اذا _ماري) قبلت الصفقة ستكون في مأمن مني هذا ما وعدت به وكنت اعني ذلك