"اغلبية" - Traduction Arabe en Anglais

• majority

Will giving them a motorway get you a majority?
هل باعطائهم الطريق السريع تحصلين على اغلبية برلمانية؟

The Labour Party's seeking a parliamentary majority... for a ban on the violence against women that is prostitution
ولكن حزب العمل سيعمل على خلق اغلبية في البرلمان للحد من الجريمة التي يروح ضحيتها النساء

It is anticipated that the majority of the refugees in Dukwi will have become self-reliant by the end of 1995.
ويتوقع أن تصبح اغلبية اللاجئين في دوكوي معتمدة على نفسها قبل نهاية عام ٥٩٩١.

We're out on the streets to find out how people are reacting to the new latino majority in Mexifornia.
نحن في الشارع لنرى تفاعل الناس على اغلبية اللاتينين في مكسوفونيا

Well, if this is how Mexicans became the majority, maybe it'll help a white guy like me win it back.
حسنا, اذا بهذه الطريقة اصبح المكسيكين اغلبية ربما يساعد الرجال البيض مثلي على الفوز مجددا

This decline in crossings, combined with a gross Caucasian woman having octuplets, has shifted the population back to a white majority.
هذا الهبوط الحاد يحدث عندما قامت امرأة بيضاء بولادة توأم لتعيد البيض الى اغلبية

Our town's back to the way it was... whites are the majority!
لقد عادت البلدة لسيابق عهدها البيض اغلبية

I know you're concerned for the mood of your Catholic majority, but I still think the simplest solution is the best one: equal justice for all.
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول أفضل واحد: للعدالة المتساوية للكل

The majority of street riots are instigated by wesen.
اغلبية الشغب بالشارع كان بتحريض من الفيسن

- No, this Obstfeld capital group is obviously confident of gaining a majority share or they wouldn't have made her the offer.
لا , مجموعة اوبستفلد يبدو انها واثقه من الحصول على اغلبية الحصص والا لم يعرضوا عليها هذا العرض

Today we have 13 slaughterhouses that process the majority of beef that is sold in the United States.
اليوم فقط 13 مذبح التي تقدم اغلبية لحم البقر الموجود والذي يباع في امريكا

Besides, did you know that the majority of Americans believe that the Vietnam War was just a terrible idea?
اضافة، بان اغلبية الامريكيين يعتقدون بان حرب فيتنام كانت فكرة مريعة؟

According to Citigroup, it's because the majority of the electorate believe that someday they will have a chance of becoming well-to-do themselves if they just keep trying hard enough.
وفقاً لمجلس المدني لأن اغلبية مجلس المنتخبين يعتقدون انه ستأتي لهم الفرصة ليصبحوا قادرين على التحكم بانفسهم

We want to signal change. Don't base your majority on the Freedom Party.
نريد احداث تغيير، لانريد ان نكون اغلبية مبنية على حزب الحرية

They hope to secure a majority in favor of their policy.
والامل ان تحصل المعارضة على اغلبية في التصويت

The Corleones are prepared to deposit 500 million dollars in the Vatican Bank when Mr. Corleone receives majority control of Immobiliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

This document was the outcome of a proposal made by the mass movements and social organizations which bring together and represent the majority of Cuban people in the exercise of their constitutional right to take legislative initiatives.
وقد جاءت هذه الوثيقة نتيجة للاقتراح المقدم من المنظمات الجماهيرية والاجتماعية التي تضم وتمثل اغلبية شعبنا، ممارسة لحقها الدستوري في مباشرة المبادرة بالتشريعات.

The majority of developing countries, particularly those in sub-Saharan Africa, experienced a negative average annual growth rate in food production per capita between 1979 and 1997.
وشهدت اغلبية البلدان النامية، وخاصة منها البلدان النامية الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء، معدل نمو سنوياً سلبياً في إنتاج الأغذية للفرد في الفترة ما بين 1979 و1997.

As a strong advocate of nuclear disarmament, every year since 1995 Myanmar has introduced in the First Committee a comprehensive draft resolution on nuclear disarmament reflecting the views of the majority of the countries of the Non-Aligned Movement.
وميانمار، بوصفها مؤيدة تأييدا قويا لنزع السلاح النووي، ما فتئت تعرض كل سنة منذ 1995 في اللجنة الاولى مشروع قرار شاملا بشأن نزع السلاح النووي، عاكسا لآراء اغلبية بلدان حركة عدم الانحياز.

- The President appointed a Prime Minister outside his political party and agreed to give up the majority of ministerial portfolios.
* عين رئيس الجمهورية رئيس وزراء غير منتم لحزبه السياسي وقبل أن يخسر اغلبية المناصب الوزارية