"افتتاحها في" - Traduction Arabe en Anglais

• its launch on
• opened in
• open in
• inaugurated in
• its opening in
• reopened
• to be opened
• for opening in

Since its launch on 28 October 2008, the Audiovisual Library has been accessed by more than one million people in all 193 Member States of the United Nations.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى 193 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Hence, the posts relating to the 10 offices that were planned to be opened in 2013 were only included in the budget for a 12-month period.
وبالتالي، فإن الوظائف المرتبطة بالمكاتب العشرة التي كان مقررا افتتاحها في عام 2013 لم تدرج إلا في الميزانية المرصودة لفترة 12 شهرا.

A state of emergency had been declared in order to speed up the allocation of resources and personnel for the first five new prisons, which were due to open in 2014.
وقد أعلنت حالة الطوارئ للإسراع في توزيع الموارد والموظفين على السجون الجديدة الخمسة الأولى التي من المنتظر افتتاحها في عام 2014.

Since its launch on 28 October 2008, the Audiovisual Library has been accessed by more than one million people in all 193 Member States of the United Nations.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعددها 193 دولة.

A total of seven crossing points, including the Limnitis/Yeşilirmak crossing point, which opened in October 2010
فتح ما مجموعه سبع نقاط عبور، بما فيها نقطة عبور ليمنيتيس يزيليرمار، التي جرى افتتاحها في تشرين الأول/أكتوبر 2010

The Gaza industrial estate, due to open in mid-1998, would provide employment for 20,000 Palestinians and offer individual Palestinians an alternative to working in Israel.
أما المنطقة الصناعية في غزة، التي من المقرر افتتاحها في منتصف ٨٩٩١، فإنها ستوفر العمل ﻟ٠٠٠ ٠٢ فلسطيني وتوفر للفلسطينيين فرصة بديلة للعمل في إسرائيل.

The Japan National Committee for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) was inaugurated in 1992.
اللجنة الوطنية اليابانية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تم افتتاحها في عام 1992.

5. Since its opening in 1997, the dining room, which operates during lunch hours has achieved its purpose as it is currently utilized by members of the Court, staff of its Registry and their guests.
٥ - ومنذ افتتاحها في عام ١٩٩٧، حققت غرفة الطعام التي تعمل خلال ساعات الغداء الغرض منها، إذ يستفيد منها حاليا أعضاء المحكمة وموظفو السجل وضيوفهم.

49. The newly refurbished and reopened Mandera Police Training Academy in " Somaliland " has received its second intake of 160 " Somaliland " trainee police officers who will graduate at the end of July 2004.
49 - استقبلت أكاديمية تدريب الشرطة التي جددت حديثا وأعيد افتتاحها في منديرا في " صوماليلاند " ثاني دفعة من ضباط الشرطة المتدربين من " صوماليلاند " وعددهم 160 ضابطا وسوف يتخرجون في نهاية شهر تموز/يوليه 2004.

There had been no change to the will drafted five years ago, just this, the last detail, to be opened on Micky's birthday.
لم يكن هناك أي تغيير في إرادة صياغة منذ خمس سنوات، فقط هذا، أدق التفاصيل، التي سيتم افتتاحها في عيد ميكي ل.

The six primary and four secondary schools scheduled for opening in the 2002/03 school year are all in operation.
وجميع المدارس الست الابتدائية والأربع الثانوية التي كان من المقرر افتتاحها في العام الدراسي 2002-2003 تعمل الآن.