"افتتاح الجلسة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• plenary meeting of
• opening plenary meeting
• Opening of the plenary meeting
• plenary meeting open
• plenary session of
• open the

The PRESIDENT: I declare open the 808th plenary meeting of the Conference and the first part of its 1999 session.
: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثامنة بعد المائة الثامنة لمؤتمر نزع السلاح والجزء الأول من دورته لعام 1999.

The PRESIDENT: I declare open the 1095th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 1095 لمؤتمر نزع السلاح.

The President: I declare open the 1166th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
: أعلن افتتاح الجلسة العامة 1166 لمؤتمر نزع السلاح.

9 - 9.45 a.m. opening plenary meeting General Assembly Hall Chaired by the Secretary-General
00/9-45/9 افتتاح الجلسة العامة برئاسة الأمين العام قاعة الجمعية العامة

1 p.m. Opening of the plenary meeting
٠٠/١٠-٠٠/١٣ افتتاح الجلسة العامة

The Committee further recommended that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirements of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and to permit the debate to proceed and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
وأوصى المكتب كذلك تفاديا للتأخر في بدء الجلسات، بأن تتخلى عن شرط حضور ثلث اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة العامة والسماح ببدء المناقشة وحضور ربع اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة في اجتماعات اللجان الرئيسية والسماح ببدء المناقشة.

The PRESIDENT: I declare open the 866th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 866 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 837th plenary meeting of the Conference and the first part of its 2000 session.
: أُعلن افتتاح الجلسة العامة 837 للمؤتمر، والجزء الأول من دورته لعام 2000.

The PRESIDENT: I declare open the 838th plenary meeting of the Conference.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 838 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 840th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 840 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 841st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة 841 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 844th plenary meeting of the Conference.
الرئيس: أُعلن افتتاح الجلسة العامة 844 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 846th plenary meeting of the Conference.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة 846 لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 849th plenary meeting of the Conference.
الرئيس: المندوبون الموقرون ، أُعلن افتتاح الجلسة العامة 849 للمؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 853rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثالثة والخمسين بعد الثمانمائة لمؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I declare open the 855th plenary meeting of the Conference and the third and last part of our 2000 session.
الرئيس أُعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والخمسين بعد المائة الثامنة للمؤتمر والجزء الثالث والأخير لدورة عام 2000.

9-11 a.m. opening plenary meeting
افتتاح الجلسة العامة الافتتاحية

opening plenary meeting
افتتاح الجلسة العامة

The Committee further recommended that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the requirements of the presence of at least one third of the members to declare a plenary meeting open and to permit the debate to proceed and of at least one quarter of the members to declare a meeting of a Main Committee open and permit the debate to proceed.
وأوصت اللجنة أيضا بأن تستغني الجمعية العامة، تحاشيا لبدء اجتماعات في وقت متأخر، عن متطلبات تواجد ثلث عدد اﻷعضاء على اﻷقل ﻹعلان افتتاح الجلسة العامة والسماح ببدء المناقشة وأن يقوم ربع عدد اﻷعضاء على اﻷقل بإعلان افتتاح جلسة اللجنة الرئيسية والسماح ببدء المناقشة.

I hereby declare open the 1213th plenary session of the Conference on Disarmament.
أُعلن افتتاح الجلسة العامة 1213 لمؤتمر نزع السلاح.