"افضل طريقه" - Traduction Arabe en Anglais

• the best way
• better way
• our best
• the best policy

Zeke, Jimmy Jr., what's the best way to slide these notes under the door?
زيكي، جيمي الابن، ما هو افضل طريقه إلى الشريحة هذه الملاحظات تحت باب؟

the best way to do that is to be him so that I can ask the people who do know.
افضل طريقه لفعل ذلك ان اكون هو لذا استطيع ان اسال الاشخاص اللذين يعرفهم

Please. Who the hell thinks the best way to shut down the hospital's by killing all the patients?
من يعتقد ان افضل طريقه لاغلاق المستشفى هي بقتل جميع المرضى ؟

Which means the best way to fight a Navy SEAL in the water is to force yourself to be as calm as they are.
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو

What better way to demonstrate that I don't hold a grudge and that I'm someone who's willing to reach across the aisle and-- oh, paddy.
وهذه افضل طريقه لاثبات اني لااحقد واني شخص مستعد للعبور بـ بادي

And you thought the best way to do that was to come here and pretend to be a magician's manager?
واعتقدتي بأن افضل طريقه بأن تأتي إلى هنا تتظاهري بأنك مديرة اعمال الساحر؟

But the best way to guard against future problems... stress management.
ولكن افضل طريقه للوقاية من مشاكل المستقبل... . أدارة الاجهاد

the best way to get over someone is to get under someone else.
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر

It's the best way to discover what illness we're dealing with.
انها افضل طريقه لاكتشاف ماهو المرض الذي نتعامل معه

And the best way to do that would be for you to go to bed.
بأن يناموا و افضل طريقه لتفعل هذا هو بأنك تذهب للسرير

You know and I know it's the best way to bait him.
انت تعرف و انا اعرف انها افضل طريقه للايقاع به

He said that was the best way to be able to hear the actress and not just see a hot girl.
قال لي ان هذه هي افضل طريقه لكي أختار الممثله وليست الأكثر أثاره

This is simply the best way to nail these guys, period.
هذه ببساطه افضل طريقه لنثبت هؤلاء الرجال

Thanks, but, uh, it's probably not the best way to fit in with these guys.
شكرا ولكن بالارجح انها ليست افضل طريقه لاتكيف مع هؤلاء الاشخاص

I'm just trying to figure out the best way for him to realize that.
انا فقط افكر في افضل طريقه له ليستوعب ذلك

And I thought that the best way to get her over it was to take her up and bring her back down again safe and sound.
واعتقدت ان افضل طريقه لتتغلب عليها كانت ان اخذها الى اعلى واعيدها ثانيه الى الارض امنه سليمه

Maybe the best way to begin is to start thinking about the future.
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل

In other words, it means, supposedly the best way to get back at someone is by being happy and successful in your own life.
افضل طريقه للعوده على شخص ما ان تكوت ناجح وسعيد بحياتك

Now, what better way to get back at them in the grave, really stick it to'em, if you and me plowed?
الآن ما افضل طريقه للأنتقام منهم وهم في القبر ؟ بالقرب جداً منهم , اذا انا وانتي حرثنا

Those phone boxes are our best bet to draw out Brandt.
. كبائن الهاتف هذه هي افضل طريقه لأستدراج براندت

I always knew you had it in you, but if honesty's the best policy, let's just call this a delightful surprise.
انا دائما اعلم انك تمتلكها لكن اذا كانت الصراحه افضل طريقه لنقل انها كانت مفاجأه مبهجه