"افعلي ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Do what
• Do whatever
• Do as

Do what you must, but keep them off this ship.
افعلي ما يلزم ولكن ابقيهم بعيداً عن هذه السفينة

Then you call me, you go to your meetings, you Do what you've been doing for the past three years.
اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة

Please, Do what your mother never had the courage to do until it was too late,
من فضلك ، افعلي ما لم تمتلك أمك الشجاعة لتفعله حتى فات الأوان

Set your own hours, Do whatever the hell it takes, just get the job done.
حددي ساعاتك بنفسك، افعلي ما يتطلبه الأمر بحق الجحيم إنجزي المهمة فحسب

You Do whatever you have to to keep her in line.
افعلي ما الذي تريدينه لإبقائها ضمن الحدود.

Do as your parents say. The wedding procession is waiting out side
افعلي ما يقوله لك والديكِ ، موكب الزواج ينتظرك في الخارج

Do what you need to do. I can'n'breathe in here.
افعلي ما تحتاجين إليه، لا يمكنني التنفُّس هنا.

Now Do what I say, or my men will put a bullet in his head.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Ask anyone in this building if they would rather have me alongside them or not, and then Do what you want.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

You find him in your home again, you Do what you have to do to stop him.
عندما تجدينه في منزلك مرة أخرى افعلي ما يتحتم عليك القيام به لردعه

Oh, just Do what I do and get all the dirt from your relatives.
أوه، فقط افعلي ما افعلة واحصلي على كل الاوساخ من أقاربك

You should go and be on your own, Marn. You know? Do what you have to do.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

Listen to her, let her say her piece, then you Do what needs to be done.
انصتي لها، دعيها تتحدث ثم افعلي ما عليّكِ فعله

I gotta get us out of here. Just Do what I say.
سأعمل على خروجنا من هنا لكن افعلي ما اطلبه منك

- Take a shower or Do what you gotta do. - I'll take bath.
خذي حماما أو افعلي ما ينبغي عليك فعله سوف أخذ حمام

You Do what you want with your children, I Do what I want with mine.
افعلي ما تريدين بأطفالكِ، وأفعل ما أريد بأطفالي.

So, Do what you do ... find the exploit.
افعلي ما تفعلينه دوماً... اعثري على المعلومة القيّمة.

So sit, Do whatever this guy tells you.
إذا إبقي هنا، و افعلي ما يخبركِ بهِ هذا الرجل بالضبط.

Do whatever you want with those. I don't want to be involved.
افعلي ما يحلو لكِ بهذه، ولا أريد التورط فيها

So please, Do as you're asked and set the table.
لذا، من فضلك افعلي ما طلبت منك وأعدِّي الطاولة

Do as you wish, but we'd rather wait till you begin.
افعلي ما تريدين ولكننا نفضل الانتظار حتى تبدئين.