"اقترح عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• suggest you
• suggested you
• I suggest
• suggest that

May I suggest you take your son and retreat into your home?
هل لي ان اقترح عليك اخذ ابنك و العودة الى المنزل

You took the job, Bruce, so I suggest you get to it.
لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها

You Greeks take pride in your logic. I suggest you employ it.
انتم اليونانيون تفتخرون بالمنطق و انا اقترح عليك ان تكون منطقي

I suggest you give us two years, plus five years probation.
اقترح عليك عقد صفقة معنا سنتين في السجن وخمسة مشروطة

So when Tshuma suggested you use him to stage a fake assassination attempt everything was already in place.
لذا عندما اقترح عليك تشوما ان تهيأه ليقوم بمحاولة اغتيال زائفة كان كل شئ محضرا مسبقا

Yeah, I suggest you stick around unless you want to get tased.
حسنا اقترح عليك ان تبقى ساكنا الا اذا كنت ترغب بصعقة كهربائية

Now, I suggest you reconsider your allegiances because once she's trained, you become expendable.
و الان اقترح عليك أن تعيد التفكير في ولائك و عندما تكمل تدريبها لاتعود هنالك حاجة لك

Because I do, and I promise you, it will not improve your position in the Political Wing, so I suggest you fix this.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

Then I suggest you call every one of these people and put'em on the stand.
اذا اقترح عليك ان تتصل بهم جميعا و تضعهم على المنصة

- Then I suggest you turn around and walk out of here as fast as you can.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

If what you seek is forgiveness, then I suggest you look elsewhere.
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر

I suggest you take a maxi pad to that floor, stat, if you wanna pass inspection.
اقترح عليك ان تأخذي الكبير منهم ان كنت تريدين تخطي التفتيش

You don't want to work any harder than this piece of shit, I suggest you find yourself another course.
إذا لم تبذل جهدك على هذا الهراء اقترح عليك أن تبحث عن قسمٍ آخر

No, you made a deal to put away the person responsible for ordering these killings, and I suggest you do that while you still can.
لا، انت اقمت صفقة لتوضح الشخص المسؤول عن القيام بطلب جرائم القتل تلك و انا اقترح عليك فعل ذلك ما دمت تستطيع

I suggest you find the horse sense to accept my offer before I give in to my better judgment.
اقترح عليك ان تكون عقلانياً وتقبل عرضي قبل ان اصدر حكمي عليك

Then can I suggest you give up your seat for this person here?
إذاً هل يمكنني أن اقترح عليك أن تعطي مقعدك لهذا الرجل؟

Fine, then I suggest you build a raft and start paddling to Cuba...
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

Noah, I suggest you tell Carmen to watch it.
نوح اقترح عليك أن تخبر كارمن ان تنتبه

I suggest you take that hood ornament and do something really painful with it.
اقترح عليك ان تاخذ غطاء المحرك ذلك وتفعل شي مؤلم للغايه

I strongly suggested you stay indoors, on government property, where security was present.
أنا اقترح عليك بقوة البقاء في الداخل في ممتلكات حكومية، حيث تواجد الأمن

If that is the case, may I suggest that you start by talking with her fiancé.
في هذه الحالة، أتسمحي لي أن اقترح عليك أن تبدئي بالتحدث مع خطيبها