"اقتصادية أو قانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• economic or legal

Even if they can bring a case, political, economic or legal considerations may hamper enforcement.
وحتى إذا أمكنهم رفع دعوى، فقد يتعطِّل التنفيذ لاعتبارات سياسية أو اقتصادية أو قانونية.

We further aim to attack all gender discriminatory practices which impede women participating as full citizens in whatever form they appear, whether physical, civic, economic or legal.
كما نهدف إلى محاربة جميع الممارسات التمييزية بين الجنسين التي تعيق مشاركة النساء كمواطنات يتمتعن بكامل حقوقهن في أي شكل من الأشكال، سواء كانت مادية أو مدنية أو اقتصادية أو قانونية.

Voluntary contributions paid to the Fund are distributed, through established channels of assistance, as medical, psychological, psychiatric, social, economic or legal assistance to the victims of torture and their relatives.
وتوزّع التبرعات المدفوعة للصندوق، عن طريق قنوات المساعدة القائمة، في شكل مساعدة طبية أو نفسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو قانونية لضحايا التعذيب وأقاربهم.

Voluntary contributions paid to the Fund are distributed, through established channels of assistance, as medical, psychological, psychiatric, social, economic or legal assistance to the victims of torture and their relatives.
وتوزع التبرعات المدفوعة للصندوق، عن طريق قنوات المساعدة القائمة، في شكل مساعدة طبية أو نفسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو قانونية لضحايا التعذيب وأقاربهم.

Voluntary contributions paid to the Fund are distributed, through established channels of assistance, as medical, psychological, psychiatric, social, economic or legal assistance to the victims of torture and their relatives.
وتوزﱠع التبرعات المدفوعة للصندوق، عن طريق قنوات المساعدة القائمة، في شكل مساعدة طبية أو نفسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو قانونية لضحايا التعذيب وأقاربهم.

Even in the absence of economic or legal barriers to entry, vertically or horizontally integrated infrastructure companies may be able to prevent effective competition.
٧١ - حتى عند عدم وجود حواجز اقتصادية أو قانونية تعترض الدخول ، يمكن أن تتمكن شركات البنيات التحتية المتكاملة رأسيا أو أفقيا من منع التنافس الفعال .

In accordance with the Declaration (paragraph 42), the WTO's Sub-Committee on the Least Developed Countries adopted a work programme for LDCs, with seven areas of action relevant to economic or legal issues (productive capacities, market access) and accession.
فوفقاً للإعلان (الفقرة 42)، اعتمدت اللجنة الفرعية لمنظمة التجارة العالمية المعنية بأقل البلدان نمواً برنامج عمل لأقل البلدان نمواً، ينطوي على سبعة مجالات للعمل تتصل بقضايا اقتصادية أو قانونية (القدرات الإنتاجية والوصول إلى الأسواق) والانضمام.