"اقتصاديين" - Traduction Arabe en Anglais

• economists
• Economist
• as economic

Leaders may have past experience working with economists and economics.
ومن هذه العوامل أن يكون للقياديين تجربة سابقة في العمل مع اقتصاديين وفي ميدان الاقتصاد.

(b) A long history of eminent economists working for the federal competition authorities;
وجود اقتصاديين بارزين لهم تاريخ طويل من العمل لدى السلطات الاتحادية المعنية بالمنافسة؛

This initiative has been supported by the recent secondment of two additional economists from the World Bank and the European Commission.
وقد عزز هذه المبادرة انتداب اقتصاديين رئيسيين من البنك الدولي واللجنة اﻷوروبية في اﻵونة اﻷخيرة.

Work with gender-sensitive economists and NGOs was planned.
ومن المخطط القيام بعمل مع علماء اقتصاديين حساسين للاعتبارات الجنسانية ومنظمات غير حكومية حساسة لها أيضاً.

23. The new unit will be headed by a Chief Economist at the P-5 level, supported by four economists at the P-3 level and eight local research assistants.
٢٣ - وسيرأس الوحدة الجديدة كبير اقتصاديين من الرتبة ف - ٥، وسيساعده أربعة اقتصاديين من الرتبة ف - ٣ وثمانية مساعدي بحوث محليين.

This fact was first pointed out by Donella Meadows and others in 1972 and it is being echoed by ecological economists today.
وقد قيل ذلك لأول مرة من قِبَل دونيلا ميدوز وآخرين في عام 1972، ويجد هذا القول صدى لدى اقتصاديين إيكولوجيين اليوم.

Specific procedures have been put into place for the recruitment of economists to fill specialist posts requiring distinct qualifications.
وقد اتخذت اجراءات محددة لتوظيف اقتصاديين في وظائف تعد في حكم المتخصصة وتتطلب مؤهلات متميزة.

Corrupt economists, biased pollsters, that sort of thing.
اقتصاديين فاسدين, استطلاعات منحازة هذا النوع من الأشياء

How many times have you heard economists say that England is the richest country in the world?
كم مرة سمعتم اقتصاديين يقولون إن انجلترا هي البلد الأغنى في العالم؟

Most of these proposals have been criticized by the Greek Government and independent economists alike, raising issues regarding the feasibility of implementing them as proposed.
وتعرضت معظم تلك الاقتراحات للانتقاد من جانب الحكومة اليونانية وخبراء اقتصاديين مستقلين مما يثير تساؤلات بشأن إمكانية تنفيذها على النحو الذي اقترحت به.

Mediators may be judges, lawyers, psychologists, doctors, economists, engineers and other prominent experts from various fields, depending on the type of dispute they mediate.
ويمكن أن يكون الوسطاء قضاة أو محامين أو متخصصين في علم النفس أو أطباء أو اقتصاديين أو مهندسين أو خبراء بارزين من مختلف الميادين الأخرى وفقا لنوع النـزاع الذي يقومون بالوساطة فيه.

This stems partly from our lack of understanding about the interactions between biophysical, social and economic factors, and requires more interdisciplinary research involving natural scientists, social scientists and economists.
وينشأ ذلك جزئيا من افتقارنا لفهم التفاعلات بين العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية، ويتطلب مزيدا من البحوث المتعددة التخصصات، التي تشمل علماء في مجالي الطبيعة والاجتماع، وخبراء اقتصاديين.

However, other economists believed that workers in export trades bore no moral obligation to compensate workers in investment goods trades in periods of high interest rates.
بيد أن اقتصاديين آخرين يعتقدون بأن العاملين في حرف التصدير لا يقع على كاهلهم الالتزام الخلقي بتعويض العاملين في حرف السلع الاستثمارية في فترات معدلات الفائدة العالية.

A local think tank consisting of eminent economists from both entities and neighbouring countries was established to conduct research on issues of transition.
وتم إنشاء مؤسسات بحثية محلية تضم اقتصاديين بارزين من الكيانين ومن البلدان المجاورة، لإجراء بحوث بشأن المسائل المتعلقة بالفترة الانتقالية.

We also welcome the Secretary-General's recent decision to establish the Advisory Panel on International Support for NEPAD, consisting of eminent economists, development practitioners and academics.
كما نرحب بالقرار الذي أصدره الأمين العام مؤخرا بإنشاء الفريق الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة، الذي يتألف من اقتصاديين بارزين وأخصائيين إنمائيين وأكاديميين.

As a result of this workshop, five projects hired resource economists and developed financial strategies while the Harvard Institute provided on-site assistance in two others.
وفي أعقاب هذه الحلقة التدريبية عمدت خمسة مشاريع إلى تشغيل اقتصاديين في مجال الموارد وإلى وضع استراتيجيات مالية أيضا، وقام معهد هارفارد في نفس الوقت بتقديم مساعدة موقعية في مشروعين آخرين.

The Congress brought together African economists and researchers to discuss topical economic, political and social issues as they relate to Africa's integration in order to propose measures for accelerating the integration process.
وقد جمع المؤتمر بين اقتصاديين وباحثين أفريقيين لمناقشة مسائل اقتصادية وسياسية واجتماعية محددة تتعلق بتحقيق التكامل في أفريقيا من أجل اقتراح تدابير للتعجيل بعملية التكامل.

Institutional characteristics, such as requiring economists to be among the commissioners leading authorities or members of tribunals, may also help competition law incorporate economics.
كما أن الخصائص المؤسسية، مثل اشتراط وجود اقتصاديين بين المفوضين الذين يقودون السلطات أو أعضاء المحاكم قد تفيد في إدراج الاقتصاد في قانون المنافسة.

It is also proposed that three new D2 posts be established for the position of senior corporate Economist and senior country director positions in Southern Sudan and Yemen.
ويُقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف جديدة برتبة مد-2 إحداها لكبير اقتصاديين في شؤون المؤسسات والأُخريان لمدير قطري أقدم في كل من جنوب السودان واليمن.

The report includes the establishment of three new D-2 posts, for senior corporate Economist and senior country director positions in South Sudan and in Yemen, in addition to the reclassification of the D-1 post of resident coordinator in Yemen to D-2 level.
ويشتمل هذا التقرير على إنشاء ثلاث وظائف جديدة من الرتبة مد-2، لمنصبي كبير اقتصاديين في شؤون المؤسسات ومدير مكتب قطري أقدم في جنوب السودان واليمن، بالإضافة إلى إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة مد-1 للمنسق المقيم في اليمن إلى الرتبة مد-2.

Upon request, the Committee was informed that for 1996-1997 the budget would cover the cost of 27 Economist posts ($9,321,400), 41 NPO posts in the area of sustainable development and 22 NPO posts for HIV/AIDS activities.
وأبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن ميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ ستغطي تكلفة ٢٧ وظيفة لخبراء اقتصاديين )٤٠٠ ٣٢١ ٩ دولار(، و ٤١ وظيفة لموظفين فنيين وطنيين في مجال التنمية المستدامة و ٢٢ وظيفة لموظفين فنيين وطنيين ﻷنشطة تتعلق بنقص المناعة البشرية/اﻹيدز.

Some considered them as economic advocates of the parties to a case and were not necessarily neutral. Others underlined the professional ethics that economists would follow, similar to other scientific experts.
واعتبرهم البعض بمثابة محامين اقتصاديين لأطراف القضية وليس بالضرورة شهوداً محايدين، فيما سلّط آخرون الضوء على آداب المهنة التي يتعين أن ينتهجها الاقتصاديون، شأنهم في ذلك شأن غيرهم من الخبراء العلميين.