"اقرباء" - Traduction Arabe en Anglais

• related
• cousins
• Relatives

And, apparently, he got most of the blood I donated last year, so we're practically related.
وكما يبدو ، انه اخذ بعض الدم الذي تبرعت به السنة الماضية لذا نحن علميا اقرباء

I know we're related Peyton, and maybe in another life we'd be closer, but...
اعرف اننا اقرباء يا بايتون ... ولكن ربما في حياة اخرى .... سنكون مقربين, لكن

Yeah, it figures the first time a cheerleader talks to me, we're related.
... اجل, توقعت انه في اول مرة مشجعة تكلمني سنكون اقرباء

It may not mean a lot to you foreigners but here, cousins are extremely close.
هذا قد لا يعني الكثير بالنسبة لكم أيها الأجانب لكن هنا, ابناء العم اقرباء جداً

The Kho-maniacs are Froot Loops, but they got cousins who sell prayer rugs and eight-tracks on La Brea.
"الخمينيون" سهل أمرهم لكن لديهم اقرباء الذين يبيعون سجادات الصلاة و أشرطة الكاسيت في "لوبريا"

Mr Ackerman, you don`t seem to have any dependent Relatives, or any occupation essential to national defense.
مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى

Are you related to Mr. Nath?
هَلْ انت من اقرباء السيد ناس؟

We are so closely related to chimpanzees, we share nearly 99% of our DNA with them.
نحن اقرباء جدا للشمبانزي

No, for everyone related to soldiers abroad.
كلا، اقرباء كل الجنود بالخارج

"Hope paulson. " related to brad?
(هوب بولسن) ، من اقرباء (براد)؟

We are related.
نحن اقرباء

We couldn't really move things around with the hall so I hope you guys don't mind sitting with Emily's cousins and, like, our harpist.
بالكاد استطعنا حجز المكان للزفاف لذا امل منكم الا تمانعوا ان تجلسوا مع اقرباء اميلي - ...

- Distant cousins.
- اقرباء من بعد.

They are cousins.
انهم اقرباء

Are you guys sometimes cousins?
هل انتم اقرباء

The Soldiers' Relatives Association is seeing the PM tomorrow.
جمعية اقرباء الجنود ستجتمع مع رئيسة الوزراء غدا.

If you're looking for missing Relatives, go to the information desk.
يلة اخوان منا الي عندهم اقرباء مفقودين يسألون منا

She didn't have any Relatives, except for those idiots in Arizona.
احد اقرباء هي ليس لديها اي اقرباء, ماعدا هولاء الاغبياء في اروزينا