"اقسام" - Traduction Arabe en Anglais

• sections
• stations
• departments
• department
• divisions

Now, we split the district into sections.
والان ستعمل على تقسيم المقاطعه الى عدة اقسام

Right, well, sure, I covered obituaries, but I also wrote features for other sections as well.
حسنا انا اغطي ذلك لكني ايضا اكتب بعض المقالات في اقسام مختلفة جيدا

The Special Rapporteur, however, noticed that in most police stations, women are required to make their statements in very public spaces.
غير أن المقررة الخاصة لا حظت أنه يطلب من النساء في معظم اقسام الشرطة أن يقدمن إفاداتهن علناً وأمام الغير.

In some police stations, the interview with the aggressor is videotaped.
وفي بعض اقسام الشرطة يجري تصوير المقابلة مع المعتدي على شريط فيديو.

Work to achieve them by 2008 is being led by 13 teams in 7 different departments.
ويضطلع بتوجيه العمل اللازم لتحقيق هذه الأهداف الفرعية بحلول سنة 2008 ثلاثة عشر فريقا في سبعة اقسام مختلفة.

No assassinations without the approval of all departments at the Centre and the local rezidents.
لا اعدام بدون موافقة من جميع اقسام المركز والمركز المحلي

It stretches from the boardroom to the police department.
الذي يتمدد من الهيئات الادارية حتى اقسام الشرطة

LuthorCorp is starting up divisions of 33.1 all across the globe.
مؤسسة بدأت بتشغّيل جميع اقسام 331 في كلّ بقاع الكرة الأرضية

Okay, it's very big. We got to do it in sections.
حسناً, انها كبيرة جداً سنعملها على اقسام

Isn't it true there are sections of human D.N.A. that are unique to each individual
اليس صحيح انه يوجد اقسام للاحماض النوويه البشريه, منفرده لكل فرد

We shall break into sections, and target Yin Qi.
نحن سوف ننقسم الى اقسام, و نستهدف يين كي.

Aside from the sections of my novel that were blatantly plagiarized,
بجانب اقسام روايتى التى تمت سرقتها بشكل صارخ

This just came in from Ellis. I organised it into three sections.
لقد جاء هذا من "اليس" ، لقد نظمته الى ثلاث اقسام

In addition, a permanent evaluation and monitoring committee which will look into the needs and requirements of women's police stations in the State of Rio de Janeiro will be established.
وبالاضافة إلى ذلك، ستنشأ لجنة دائمة للتقييم والرصد تنظر في احتياجات ومتطلبات اقسام الشرطة النسائية في ولاية ريو دي جانيرو.

On a cold day like today, we have to go around to all the police stations prosecutions office, and politicians' offices even if it takes us all night to do it.
فى يوم بارد كهذا يجب أن نذهب فى جولة على جميع اقسام الشرطة النيابة العامة ، ومكاتب السياسيين حتى لو أخذ منها ذلك طوال الليل

...then there would be no courts, or police stations.
لم يكن ليصبح هنالك ... محاكم و لا اقسام شرطه

Chicago police departments have called in off-duty officers for the second time this month.
اقسام شرطة شيكاغو استدعوا ضباطاً ممن هم في إجازة للمرة الثانية في هذا الشهر

We've got this photo at police departments across the nation.
لقد حصلنا على هذة الصورة من اقسام البوليس عبر الولايات.

Bernie Michaels-- he's Chief in one of the biggest police departments in the world, and his grammar is shameful.
بيرني مايكلز أنه بمرتبة الرئيس في واحده من اكبر اقسام الشرطه في العالم وقواعده اللإملائيه مخجله

The emergency department of all saints has been flagged by the state of New York and I have to ask myself, "what's different?"
كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك وانا اسأل نفسي مالفارق؟

But I want you to know your elected officials... and your police department... have the situation well in hand.
و لكن اريدكم ان تعرفوا ان مسئولي انتخاباتكم و اقسام الشرطه اصبح الوضع تحت سيطرتهم

At least three tank divisions, plus guns.
على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع

A person-to-person link to the heads of the homicide divisions of the following countries:
الصلة من الشخص إلى الشخص إلى الرؤوس اقسام القتل للبلدان التالية: