"اقسم اننى" - Traduction Arabe en Anglais

• I swear I
• have sworn I

Sir, it was just one pack of post-its. I swear I will bring it back.
سيدى لقد كانت مفكرة واحدة فحسب اقسم اننى سأعيدها

Promise, or I swear I'll do it.
انت لست بحاجة لفعل هذا عدنى الان والا اقسم اننى سوف افعلها

Uncle, I swear I ate. - No, you must eat now.
عمى ، اقسم اننى اكلت لا ، يجب ان تاكل الان

I was so sick, I swear I didn't even know what happened.
كنت متعبة جدا انا اقسم اننى لم اعرف ماذا يحدث

When I was outside, I could have sworn I heard voices.
عندما كنت فى الخارج أكاد اقسم اننى سمعت صوت

No, the good one is, "I've got a gun." Yeah, I've got a gun... and I swear, I'll jam it up your....
لا الواحدة الجيدة هى اننى لدى مسدس ، نعم لدي مسدس و اقسم اننى سوف احطم لك

I swear, I don't know what's going on... in your fuckin'brain lately.
اقسم , اننى لا اعرف ما الذى يدور بعقلك مؤخرا

And I swear I won't come off till I need a shave.
و انا اقسم اننى لن انزل حتى احتاج لشفره حلاقه

I want to be friends again. I swear I won't say another word.
انا اريد ان نرجع اصدقاء مرة اخرى اقسم اننى لن انطق بكلمة بعد الأن

I swear I've done nothing! What will they do to me?
اقسم اننى لم أفعل شيئا ماذا سيفعلون بى ؟

I swear I didn't know. I'm sorry.
اقسم اننى لم اعلم انا اسف حبيبتى

If I had known it was him, I swear I would have turned him in.
اذا عرفت ان هذا هو اقسم اننى كنت لاسلمة

I swear I never gave her anything on Ritter.
انا اقسم اننى لم اعطها اى شىء عن ريتر

I swear I didn't know they were gonna kill him.
اقسم اننى لم اكن اعرف انهم سيقتلوة

If it really works, I swear I'll find it.
اذا كانت تعمل حقاً اقسم اننى سأجدها

I swear I basically forced him into it!
انا اقسم اننى اجبرتة على فعل هذا

And I swear I'll return with the DragonBlade!
و انا اقسم اننى ساعود و معى نصل التنين

- I swear I was. - You still think she's a fucking model?
اقسم اننى كنت سافعل - أمازلت تعتقدين أنها عارضة أزياء ؟

I swear, I never touched your daughter.
اقسم اننى لم المس ابنتك مطلقا.

But I swear I never had designs on him.
ولكننى اقسم اننى لم اخطط لذلك ابدا

I'm not certain, but I could have sworn I saw Verloc come back in the middle of it all.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى