"اقصد ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• mean it
• mean that
• mean to

I mean, it won't keep you warm at night, make you feel loved.
اقصد ذلك لن يشعرك بالدفء في الليل يجعلك تشعرين بالحب

I'm a hormonal moron! I didn't mean it. I didn't think he would actually go.
الهرمونات مرتفعة لدي , انا لم اقصد ذلك, لم اعتقد انه سيذهب

I didn't mean it when I said that you were ruining my life.
لم اقصد ذلك عندما قلت لك أنك تخربين حياتي

That old man's... I mean, that doctor's grandson is Jihoo sunbae?
الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟

bitch got to eat. I didn't mean that, either.
تعلمين على الفتاة ان تأكل انا لم اقصد ذلك ايضاً

You know, honey, your -- your eyes are looking a little swell, and I don't mean that in a good way.
عيناك تبدوان منتفختان قليلاً وانا لا اقصد ذلك بالمعنى الجيد

I didn't mean to, but I hurt him badly.
لقد اذيته, لكني لم اقصد ذلك لكنني أذيته بشدة

Ernie, I didn't mean it Ernie! I didn't mean it man!
ايرني انا لم اقصد ذلك يا رجل انا لم اقصد ذلك

I don't mean it like that because I don't know her that well.
لم اقصد ذلك. لانني لا اعرفها جيداً.

I mean it. Like, what's the big deal?
انا اقصد ذلك حسنا, ليست مشكله كبيرة؟

Sorry, I didn't mean it! It just happened!
اننى لم اقصد ذلك انه لم يكن امرا متعمد

I mean it! I steal it, it's mine!
انا اقصد ذلك اناسرقتها.هي ملكي

No injuries. - I did not mean it.
انا لست مجروح لن اقصد ذلك

I'm sorry. I didn't mean it.
انا اسف لم اقصد ذلك ..

I mean, that would just make it confusing for all of us.
اقصد ذلك فقط سوف يجعل الامر مشوشاً لنا جميعاً

I mean, that's why I wanted to come and see you, you know, is to really learn from your experiences.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

I mean, that thing you did where you lifted me up, that was... insane.
اقصد ذلك الشيئ الذي فعلته عندما تركتني منتشيا ذلك .. كان جنونيا

- I mean, that could put me in a very compromising position.
اقصد ذلك يمكن ان يضعني في في موقف مساومة قوي

No. I don't mean that either. None of us should go.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Really, I mean that. I am not one of those people who gives insincere thank-yous.
..بالفعل، اقصد ذلك انا لست من اولئك الناس

I didn't mean to. It was a mistake. COUNTESS MARBURG:
لم اقصد ذلك لقد كان خطأ انا اسفة جداً