"اقلعت" - Traduction Arabe en Anglais

• quit
• taken off
• got clean

Yes, I did quit. And I just... I feel great.
اجل لقد اقلعت عن التدخين وانا اشعر بشعور رائع

Yeah, but wouldn't it still have been funny if you quit after 10 years?
نعم, لكن ألا تذال مضحكة لو اقلعت عنها بعد عشرة اعوام

I quit that chemo, I don't know, a few months ago.
لقد اقلعت عن تعاطي الكيماوي, لا اعلم متى لربما من شهر

Combat-ready helicopters have taken off and will arrive within thirty minutes.
مروحية قتالية اقلعت لتوها و ستصل خلال ثلاثين دقيقة.

I shouldn't have taken off with Enzo.
أنا لا ينبغي أن يكون اقلعت مع انزو.

It does not apply elsewhere in life, but I'm glad that you got clean.
انه لا يحدث كثيرا في الحياة ولكن انا سعيده انك اقلعت

Man, I-- I always said that if you quit smoking pot, you could do it.
يا رجل , كنت دائماً اقول لو انك اقلعت عن تدخين المخدرات ستفعلها حتماً

You threw out all the booze when I quit, remember?
لقد رميت كل لكحول منذ ان اقلعت عنه هل نسيت؟

I quit cigarettes, you know, so I need something to help me with the craving.
انا اقلعت عن السجائر, تعلمين؟ لذلك احتاجك الي شئ يلهيني عن الحنين اليها

I thought you told me you quit.
ظننتُ إنكَ قلت لي انكَ اقلعت عن التدخين

There is no stash. I told you I quit.
لا يوجد مخبأ لقد اخبرتك انني اقلعت

I even quit Honey Smacks' cause I thought it might tempt me.
اقلعت تناول حبوب إفطار "هاني سماكز" ايضاً لأنني ظننت انها قد تغويني

I haven't had one of these sausages since I quit.
لم اتناول هذا السجق منذ ان اقلعت

I haven't gambled once since I quit.
لم اقامر و لا مرة منذ ان اقلعت.

It's my second pack of cigarettes this morning... and I just quit today.
انها العلبه الثانيه لي من السجائر هذا الصباح... و لقد اقلعت عنها اليوم.

No, Auntie, you know I quit.
لا، يا عمه تعلمين أنني اقلعت عن التدخين

'Before Jimmy got us taken off air,'we rushed him over to the lap board.'
'قبل جيمي حصلت لنا اقلعت الهواء, "نحن نسرع ​​له أكثر إلى المجلس اللفة '.

It's not the first time she's taken off.
انها ليست المره الاولى . لقد اقلعت.

She hasn't taken off yet.
قالت هاسن وأبوس]؛ ر اقلعت بعد.

Has the flight taken off'?
هل اقلعت الطائرة؟

I got clean.
اقلعت عن الادمان.