"اقل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• said that
• said it

You don't believe her. No, I didn't say that.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

Oh, my God. I didn't just say that, did I?
اوه ، يا الهي انا فقط لم اقل ذلك ، اليس كذلك ؟

I didn't say that. but what I do know is that we are witnessing biblical events.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Also between you and me, I never said that.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

- I never said that. - You PNC'd him!
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

I didn't want you to think I had never said it before.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

I didn't say that, I just think you're still walking on bit of scorched earth when it comes to us, and if you put him on the defensive-- He's not in that place anymore.
لم اقل ذلك , انا فقط اعتقد انه لايزال يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا وإذا وضعتيه في موقف دفاعي ..

No, I didn't say that. It's just I'm so fucking hot.
لا , لم اقل ذلك انه فقط اننى كنت مثير جدا

I'm sorry I didn't say that to you, but when I got into witness protection
انا اسف لانني لم اقل ذلك لكِ ولكن عندما دخلت لبرنامج حماية الشهود

Not to say that you haven't rehabilitated him,'cause I'm sure you guys...
لا اقل ذلك لانكم لم تعيدوا تأهيله بسبب انني متأكد انكم

I didn't say that, but if you don't think you can do it--
, لم اقل ذلك ولكن اذا لم تفكري عما تستطيعي فعله

- to buy back jewelry for a lady... - I didn't say that.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

I didn't say that.
ظننت أنك أبعد من أن تقلقي بشأنه أنا لم اقل ذلك

I didn't say that.
انا لم اقل ذلك . انت من فعل ذلك

- Nicer than me, you mean. - I didn't say that.
تعني بإنها الطف مني - لم اقل ذلك -

I didn't say that.
انا لم اقل ذلك.

You think he's hiding? I didn't say that.
اتظن انه يختبئ لم اقل ذلك

Easy. I never said that. I feel like the syndrome's making you all paranoid.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Hey, I never said that! Although the fact that you keep referring to yourself in the third person does indicate clinical dissociation.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

_ I never said that. _ But you implied it.
انا لم اقل ذلك ابدا لَكنَّك دَللتَ عليه.

-You think SpongeBob is too violent. -I never said it was.
تَعتقدُ سبونجبوب عَنيفُ جداً أنا لم اقل ذلك ابدا