"اقول لها" - Traduction Arabe en Anglais

• tell her
• told her
• telling her
• to say to her

I'll be able to tell her how much I care for her
سوف اكون قادر على ان اقول لها كم انا مهتم بها

I didn't even get to tell her good-bye. Oh, I know.
لم يتسنّ لي ان اقول لها وداعا اوه, انا اعلم

It's no wonder that I can't tell her that I love her.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها

But the new Chuck thinks you should be honest, tell her how you feel, how much you like her.
لكن تشاك جديدة يعتقد يجب أن نكون صادقين ، اقول لها كيف تشعر ، وكم كنت أحبها.

I should have told her every day because she was perfect every day.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

Can't really tell her not to take the job, either.
لا استطيع ان اقول لها ان لا تأخذ الوظيفة

I lost my phone, and, uh, need to make a short call to my wife, just tell her I'll be late.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

I need to be able to tell her that you are Supergirl.
أنا بحاجة إلى أن يكون قادرا على ان اقول لها ان كنت السوبر فتاة.

She's gonna tell her about it, I know it.
وقالت انها ستعمل اقول لها عن ذلك، وأنا أعلم أنه.

When she comes to collect me, can you just tell her that I love her?
عندما يأتي لجمع لي، يمكنك فقط اقول لها أنني أحبها؟

It just seemed easier to tell her it was because of you guys.
بدا لي من الاسهل ان اقول لها انه بسببكم انتم

The school said that I have to tell her by tomorrow and she is gonna kill me.
قالت المدرسة أنني من ان اقول لها غدا وأنها ستعمل قتلي.

Alright, next time I'll tell her you just hide here
حسنا، في المرة القادمة انا اقول لها انك تختبيء هنا

I just wanted to tell her I love her one more time.
فقط اريد ان اقول لها اننى احبها لاخر مره

Because Jillian wanted the best, and-- and I couldn't tell her why that was a bad idea.
لأن جيليان ارادت الأفضل و.. ولم استطيع ان اقول لها لماذا هذه فكرة سيئة

She's not gonna give me approval until I tell her what they're for.
لن تعطيني الموافقة حتى اقول لها ماحاجتي للفئران.

So when my mother returns, tell her that I apologized and that we're best friends.
اذاً، متي سترجع والدتي لكي اقول لها انني اعتذرت، واننا اصبحنا اعز اصدقاء

I so want to tell her that I am the real maid of honor and you only made her one out of pity.
لذلك اريد ان اقول لها هذا أنا وصيفة شرفك

Well, you know, if you just tell her it was nothing, she's gonna believe you.
حسنا، أنت تعرف، إذا كنت فقط اقول لها أنه لا شيء، انها ستعمل أصدقك.

I could have told her I was born in the Tower of London... and she would have believed me.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

I'm gonna write her a note telling her to meet me down at the bar tonight to see if she feels the same way.
سأكتب لها ملاحظة اقول لها فيها أن تقابلني في الحانة الليلة لأرى أن كانت لديها نفس الشعور

I'm about to meet my kid and I don't know what to say to her.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.