"اكافح" - Traduction Arabe en Anglais

• struggling
• struggle

Usually, the whole multiple-question thing is cute, but I'm really struggling here.
كايل , بالعادة السؤال المتعدد هو لطيف لاكنني اكافح حقا هنا

I have to say, I am struggling to understand the point as it relates to you.
ليس هذا المغزى ، اليس كذلك ؟ علىّ القول ، اننى اكافح لافهم المغزى كما يُروى اليك

In the past, you've come to me when I'm struggling with a dilemma.
في الماضي،كنت تأتي لي عندما كنت اكافح معضلاتي

I'm struggling with it right now. What am I doing?
انا اكافح مع هذا الامر الآن ماذا أفعل ؟

I struggle between what I know is right in my own mind, and some warped truthfulness as seen through other people's eyes who have no heart, and can't see the difference anyway.
اني اكافح بين ما اعرف انه صحيح داخل عقلي وبعض الامور المشوه التي اراها من خلال اعين الناس الذين لا يملكون قلب ولا يمكنهم رؤية الفرق على اي حال

Meanwhile, I'm struggling to get a job so I can stay in my apartment.
فى نفس الوقت الذى اكافح فيه للحصول على وظيفة حتى أستطيع الحفاظ على مسكنى

With dad down,I'm struggling just to make sure things don't fall apart out there.
مع مرض ابي.. اكافح حتي اتاكد بان تبقي الاشياء غير مظطربة ومفككة

Which, in the winter of 1997 is something I myself was struggling with.
والذى ، طوال شتاء 1997 كنت انا نفسى اكافح معه

No, that's not what I was... you know I've been struggling for a long time.
...لا، هذا ليس ما تعلمني أنني كنت اكافح لفترة طويلة

I've been struggling with that same question myself.
لقد كنت اكافح لمعرفة نفس السؤال

Truth be known, I'd been struggling with that my whole life.
والحقيقة ، كنت اكافح فى هذا طوال عمرى

Yesterday, I spent my time struggling to find a solution.
بالأمس, قضيت وقتي اكافح لإيجاد حل

I'm struggling sitting still with God.
انا اكافح , لازلة جالس مع الاله

Then I'm struggling to see what the problem is.
ثم انا اكافح لاعرف ماهي المشكلة

Really struggling here.
انا اكافح للصعود هنا

When I was a v-1, struggling to survive in the tunnels?
(عندما كنت ضمن الدرجة الاولى ( ف -1 اكافح من اجل البقاء على قيد الحياة

I am not struggling, Dad.
انا لا اكافح يا أبي

I've been struggling with being away.
لقد كنت اكافح مع كوني بعيدة

Wait. I'm out of line. But I am struggling to piece this together.
انني اكافح لاجل السلام

It's gonna be a struggle just to remain solvent...
انني اكافح لابقي فقط قادرا علي الوفاء...

Just trying to stay sober. Every day's a struggle.
احاول ان اقلع اكافح كل يوم