"اكتساب الأرض عن طريق" - Traduction Arabe en Anglais

• the acquisition of territory by

Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب،

Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
وإذ تعيد تأكيد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق القوة،

Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
وإذ تعيد تأكيد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب،

As members are aware, for more than 37 years, Israel has been occupying Palestinian territory, in flagrant violation of many United Nations resolutions and the founding principles of the Charter of our Organization, including the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
يعرف الأعضاء أن إسرائيل تحتل الأرض الفلسطينية منذ أكثر من 37 عاماً، في انتهاك صارخ للعديد من قرارات الأمم المتحدة والمبادئ المؤسِّسِة لميثاق منظمتنا، بما فيها مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق القوة.

" Among the rules and principles of international law the Assembly reaffirms in resolution 58/21 are two fundamental ones, namely the principle of equal rights and self-determination of peoples and the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, as enshrined in the Charter of the United Nations.
" وفي جملة قواعد ومبادئ القانون الدولي التي أكدتها الجمعية العامة من جديد في قرارها 58/21 مبدأين أساسيين هما على وجه التحديد مبدأ تكافؤ الشعوب في الحقوق وحقها في تقرير المصير ومبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، حسب ما هو مجسد في ميثاق الأمم المتحدة.

" Among the rules and principles of international law that the Assembly reaffirmed in its resolution 60/39 are two fundamental ones, namely the principle of equal rights and self-determination of peoples and the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, as enshrined in the Charter of the United Nations.
" ومن بين قواعد ومبادئ القانون الدولي التي أكدتها الجمعية العامة في قرارها 60/39، مبدءان أساسيان هما على وجه التحديد مبدأ تساوي جميع الشعوب في الحقوق، وحقها في تقرير المصير، ومبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، حسب ما هو مجسد في ميثاق الأمم المتحدة.