"اكتشفت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• discovered this
• figure that out
• figured it out
• find this out
• figured that out
• figuring that out
• you figure
• found that
• found out this
• find out

No, I discovered this delicious delicacy in the army.
لا، لقد اكتشفت هذا الطعام الشهي في أيام الجيش

I discovered this place while tracking an illegal arms dealer.
اكتشفت هذا المكان في حين تتبع تاجر الأسلحة غير المشروعة.

How'd you figure that out?
كيف اكتشفت هذا ؟ هو نشر ذالك

Relax. She can't be my grandmother. I figured it out.
اهدأ, لا يمكن أن تكون جدتي لقد اكتشفت هذا

When did ya find this out?
متى اكتشفت هذا ؟

And once I figured that out, I didn't want to waste another moment before rushing back to Molly and asking for another chance.
وعندما اكتشفت هذا لم اود أن تضيع ثانية واحدة آخرى قبل العودة مسرعاً لمولي وطلب فرصة ثانية

Oh, you're just figuring that out now, are you?
لقد اكتشفت هذا لتوك فقط ، أليس كذلك ؟

So how did you figure it out?
كيف اكتشفت هذا اذا؟

found that out with those candlesticks you got me.
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات

Well, I just found out this morning that I'm not shooting blanks anymore.
فقد اكتشفت هذا الصباح أن قذفي لم يعد فارغاً بعد الآن

Mr. Bishop, Amanda Morris' body was discovered this morning, and evidence on it indicates that she was in contact with your daughter.
سيد بيشوب، جثة أماندا موريس اكتشفت هذا الصباح ودليل عليها يشير

You know, I discovered this wine on my last trip to Tuscany.
تعرف لقد اكتشفت هذا النبيذ في آخر رحلة لي لتوسكاني

Same make and model was used in a murder in Hialeah... the police discovered this morning.
الشرطة اكتشفت هذا الصباح و هذا متصل بتحقيقتنا كيف ؟

I couldn`t imagine where this kid`s crazy idea came from until I discovered this.
لا أستطيع أن أتخيل من أين جاؤا هؤلاء القوم المجانين بهذه الفكره حتى اكتشفت هذا

How do you figure that out?
وكيف اكتشفت هذا

Well, if I could figure that out,
لو اكتشفت هذا

Don't you wanna hear how I figured it out?
ألا تريد أن تسمع كيف اكتشفت هذا ؟

I mean, I've only just figured it out.
أنا اقصد ,لقد اكتشفت هذا الان فقط

How did you find this out?
كيف اكتشفت هذا ؟

I think I just figured that out. Well, this is getting tragic again.
ـ أعتقد أنني اكتشفت هذا للتو ـ هذا يصبح مأساوياً ثانية

Are you crazy? Are you just figuring that out?
هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا

found that out the hard way at a birthday party.
لقد اكتشفت هذا الطريق الصعب في حفلة.

I found out this guy I went to medical school with is on staff there, and he's doing me a solid.
اكتشفت هذا الفتى الذي ذهبت لكلية الطب معه أنه من الموظفين هناك, فقدم لي معروفاً

- Agent Thomas... - Now I find out that you are the supernatural?
الحوادث الخارقة لعادة في حالاتي الان اكتشفت هذا خارق لعادة ؟