"اكتشفوا ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• they find out
• figured it out

I'll get fired if they find out.
لأنني سوف أطرد إذا عرضته لك و اكتشفوا ذلك

Do you have any idea what they would do to me if they find out?
هل لديكي اي فكرة عما سيفعلوه بي اذا اكتشفوا ذلك ؟

You're gonna catch hell when they find out
سوف يتم القبض عليك إن اكتشفوا ذلك

Cary, if they find out, they'll fire you.
كاري، إن اكتشفوا ذلك سوف يفصلونك

I was there'cause I killed three people. But I didn't really. I guess they figured it out.
سجنتُ لأنّني قتلتُ ثلاثة أشخاص، ولكنّي لم أقتلهم فعلاً، أخالهم اكتشفوا ذلك

They told me not to talk about that woman I saw at the car wash, and if you're in custody and they find out...
طلبوا منّي ألا أتحدث بشأن تلك المرأة التي رأيتُها في مغسلة السيارات و إن كنت في الحبس و اكتشفوا ذلك...

I will get in trouble if they find out.
اذا اكتشفوا ذلك سأقع انا بمشكلة

If they find out, what can they -- can they kick me out, or...
. . لو اكتشفوا ذلك , هل يمكنهم . . هل يمكنهم أن يطردونني .

Something bad is going to happen to you if they find out.
سيحدث لك أمر سيء إن اكتشفوا ذلك

If they find out...
أبى .. إذا اكتشفوا ذلك الأمر

How did they find out?
كيف اكتشفوا ذلك ؟

Well, if they find out.
حسناً، لو اكتشفوا ذلك.

- How'd they find out?
-كيف اكتشفوا ذلك ؟

I didn't really. Guess they figured it out.
ولكنّي لم أقتلهم فعلاً، أخالهم اكتشفوا ذلك