"اكثر اهمية من" - Traduction Arabe en Anglais

• more important than
• more valuable than

You gave me something even more important than that, Dad.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

Because being vegan is more important than being popular!
لان كونك نباتياً اكثر اهمية من كونَك محبوب.

There's nothing more important than taking care of oneself.
ولا يوجد شيء اكثر اهمية من الاعتناء بنفسك

Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

no, but i have something much more valuable than money.
ولكنى لدى شىء اكثر اهمية من المال

There's something more important than Christmas, son -- pride.
يوجد شيء اكثر اهمية من الكريسميس يا ولدي انه ،الكبرياء

No, you're right. Knocking bits is way more important than saving lives.
لا ، انت حلى حق ، ممارسة الجنس اكثر اهمية من انقاذ الارواح

I want our lives outside the building to be more important than our lives inside it.
أريد لحياتنا خارج العمل ان تكون اكثر اهمية من حياتنا داخله

Some things are just more important than money, and for me that includes my fam... [ buzzing ] Man, that smarts.
بعض الامور اكثر اهمية من المال وبالنسبة لي هذا .. يتضمن عائلـــ يا الهي هذا مؤلم

No, we can track them down! It's more important than ever that we restrain ourselves.
لا ,نستطيع ان نمسكهم الان اكثر اهمية من اي وقت مضى

Sometimes business is more important than family.
بعض الاحيان العمل .اكثر اهمية من العائله

Whatever you're going to do, it can't be more important than that.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

And, depending on the situation, one of the ingredients is more important than the others.
تعتمد على الحالة واحد من التجارب اكثر اهمية من الاخر

Now, here at the plant, there's no position more important than our accounts man, who's responsible for glad-handing our customers and suppliers.
والآن،هنا فى المصنع،ليس ثمة منصب اكثر اهمية من رجل الحسابات خاصتنا،المسؤول عن جعل عملائنا وممولينا مسرورين.

So, you're telling me that tracking down your ex-boyfriends is more important than helping me plan my wedding?
اذن .. ان تقولي لي ان الجري وراء احبابك السابقين هو اكثر اهمية من مساعدتي في الاعداد لزفافي

But there are a lot of things more important than just being clean.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

I have a job for you. more important than chasing that mouse.
عندى عمل لك اكثر اهمية من مطاردة ذلك الفار

Because my career is so much more important than yours. Anyone can be a doctor.
لأن مستقبلى الفنى كان اكثر اهمية من مستقبلك فأى شخص يمكن ان يصبح طبيبا

It had to be somebody else in the gang, somebody more important than Jose.
لابد انه كان شخصاً اخر من العصابة شخصاً ما اكثر اهمية من خوسييه

As to a soldier... isn't his gun more important than his book?
بالنسبة الى جندى اليس بندقيتة اكثر اهمية من كتابة؟

What the hell's more valuable than the vest?
وما اكثر اهمية من السترة؟