"اكدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• confirmed
• confirm

My spies in England confirmed that the castle meant for us in Kent is nothing more than a fortified prison.
جواسيس في انكلترا اكدوا لي ذلك القلعة التي تعني لنا في كينت ليست اكثر من سجن محصن

Two senators... have confirmed that the Speaker of the House is dead from an apparent suicide...
عضوان في مجلس الشيوخ , اكدوا ذلك ان رئيس مجلس النواب قد مات على مايبدوا منتحرا

They confirmed all the money from the sale went to her son. Guess how much?
لقد اكدوا بان كل المال من البيع ذهب لابنها , خمن كم كان ؟

At least six off-duty officers and the owner all confirm.
عالأقل 6 من الضباط و المالك نفسه اكدوا ذلك

They confirm the nitroglycerin in Titus Delancey's glass but said the bottle of bourbon was clean.
لقد اكدوا وجود النيتروغلسرين في كأس ديلانسي لكن زجاجة الخمر كانت خالية منه.

Hey, I just got off the phone with the shipping company. They confirmed - that the manifest was accurate.
لقد انهيتُ الإتصالَ للتو معَ شركة الشحن ، لقد اكدوا أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً -

Our bird confirmed on its last flyover, no snipers, only two guards.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

And our spies confirmed there was an assassination attempt.
وجواسيسنا اكدوا كانت هناك محاولة اغتيال

Well, the parents confirmed she never took it off.
حسنا, ابويها اكدوا انها لم تخلعها ابدا.

On-site paramedics confirmed he has severe radiation exposure.
المسعفون اكدوا أنه تعرض للإشعاع بشدة

Mr. Vice President, my generals have confirmed that this component contains information that will compromise our defensive capabilities.
سيدى نائب الرئيس ...الجنرالات لدىّ اكدوا أن هذه القطعة تحوى معلومات ستكشف قدراتنا الدفاعية

- Interpol confirmed he's not in Moscow.
الإنتربول اكدوا للتو" أنه لم يعد فى "موسكو

They just confirmed that the tape was erased.
هم اكدوا ان الشريط قد مسح.

But my own spies have confirmed what happened to her.
لكن جواسيسي , اكدوا ماحدث لها

Mr Chappelle, Division confirmed your three o'clock briefing. That OK?
سيد (شابيل), "القسم" اكدوا جلسة تعليماتك فى الساعة الثالثة, لا بأس بذلك؟

They've confirmed the whereabouts of the enemy.
انهم اكدوا علمهم بمكان العدو

Please confirm, Lufthansa 723. Flight permit is canceled.
رجاءً اكدوا لوفتهانزا 723 تصريح الرحلة قد الغي

F.B.l. officials confirm that one of the escapees, Aurelio Linares,
مسؤولي التحقيقات الفيدرالية اكدوا ان احد الهاربين " اوريلوا لينارس " 1

All they did was sort of confirm my feelings.
كل الى عملوا انهم اكدوا احساسى - هممم..

The techs confirm the blood isn't even human.
التقنين اكدوا ان الدم ليس بشرى