"اكونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• be

I can't be certain, but to my knowledge no-one has disturbed the tomb for more than 400 years.
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة

I can't be with him and the circle. It won't work.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

He said he wanted me to be able to protect myself.
لقد قالَ انهُ ارادني ان اكونَ قادرةً على حمايةِ نفسي

I was supposed to be on that plane.
كانَ يفترضُ بي أن اكونَ على متن تلكَ الطائرة

'I learned to be patient. Sometimes many days went by before I saw her again.
'تعلمتُ أن اكونَ صبورة ، أحيانًا تمر عدة أيام قبل أن أراها مجددًا

You know that if I could be there,
انتَ تعلم انهُ لوكانَ بإمكاني أن اكونَ هناكَ

Well, I can't be expected to do the impossible.
لايمكنني أن اكونَ متوقعاً أن افعل المستحيل

Well, I hate to be the one that states the obvious.
أكرهُ أن اكونَ الذي يعرضُ الأمورَ الواضحة

- I'm trying to be nice. - You trying to be nice?
انا احاول ان اكونَ لطيفاً - انتَ تحاول ان تكونَ لطيفاً؟

You taught me that, Gwen. To be true to myself.
"لقد علمتني ذلكَ "غوين ان اكونَ صادقاً معَ نفسي

All I've ever wanted is to be your queen.
كل ما اردتهُ دائماً هو ان اكونَ ملكتكَ

I want to be a real witch instead of this spell by committee thing.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

I want to be a real witch instead of this "spell by committee" thing.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقيةً بدلاً من إلقاء التعويذات الجماعي

In fact, I want this Valentine's day to not be about relying on a guy for happiness.
في الواقع ، اريد في عيد الحب هذا الا اكونَ معتمدةً على رجلٍ للسعادة

She's been in a bad situation. I have to be careful.
لقد كانت في حالةٍ سيئة عليّ أن اكونَ حذراً

Pop, I worked really hard to be the valedictorian.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

Ooh, I wish I could be a Thunderbird one day. Thunder turd!
أَتمنّى ان اكونَ احد صقور الجو لمدة يوم واحد

I'll try to be a little more understanding going forward.
سأحاول أن اكونَ متفهمةً من الآن وصاعداً

And I'm giving them to you, since, um... since I won't be able to use them anymore.
...وانا اعطيهم إليكَ ، الآن بما انني لن اكونَ قادرةً على إستخدامهم بعد الآن

And I wanted so much to be that person.
وانا أردتُ بشدة أن اكونَ ذلك الشخص