"اكون فى" - Traduction Arabe en Anglais

• be in
• be of
• be at
• be on

You know, I wanted to be in the Navy.
تعلم, لقد أردت ان اكون فى الملاحه البحريه

I don't want to be 50 and my son be in kindergarten.
لا أريد ان اكون فى سن الخمسين وابنى مازال فى الروضة

Although for irony's sake, I suppose I should probably be in hostage-thrillers.
بالاضافة الى حالتى السيئة فانا يجب ان اكون فى قسم الرهائن

Some sort of half-baked offer to be of service.
هو نوع من العرض ان اكون فى الخدمة

Any way I could... be of service.
على ايه حال انا يمكن ان اكون فى الخدمه

I'll have to be at home by 3 o'clock. You know my dad.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

I'm going to London. I must be in London for the spring.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

I got to be in Seattle early tomorrow for a job interview.
يجب ان اكون فى سياتل غدا مبكرا مقابله عمل

I can't be in the kitchen.
لا يمكننى أن اكون فى حمام النساء لايمكننى أن أكون فى المطبخ

I'm gonna be in the lab, trying to save this company.
سوف اكون فى المختبر, محاولا انقاذ هذه الشركه.

If anybody needs me, I'll be in the free bedroom.
لو احتاجنى احد,سوف اكون فى الغرفة المجانية

I shouldn't be in dance halls with a strange man.
لا يجب ان اكون فى اماكن للرقص مع رجل غريب

Well, that's why I didn't want to be in a fucking band with you !
لهذا لا اريد ان اكون فى هذه الفرقة اللعينة معك

I joined the Air Force to bring the man Ding Dongs. I'll be in storage.
لقد التحقت بالطيران لاحضر له بعض من الدينج دونج سوف اكون فى المخزن

I shouldn't be in China trying to sell Oreos to people who don't want to fucking talk to me.
لا يجب على ان اكون فى الصين احاول ان ابيع بعض الاشياء الى بعض الاشخاص الذين لا يريدون ان يستمعوا الى

This is the worst weekend of my life. I should be in the bahamas right now. But,no,my boyfriend has to,like,strategize or something.
هذة اسوأ عطلة نهاية اسبوع كان يجب ان اكون فى البهاما الان

One is glad to be of service.
سرورى ان اكون فى خدمتك.

One is glad to be of service.
من سرورى ان اكون فى خدمتك.

I have to be at Johann's hotel room tomorrow at six.
انت تعرف انه يجب على ان اكون فى غرفه جوهان فى الفندق غدا الساعه السادسه

Look, uh, I'm an actor, and I'm supposed to be on The Tonight Show in... a half an hour!
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال