"اكُونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• be

No, I can't... be here for you like this anymore when you're going to marry someone else.
لا، أنا لا أَستطيع أن اكُونُ هنا من أجلك بعد الآن بينما أنت ستتزوجين بشخص آخر

I was only trying to be polite and make friends.
أنا كُنْتُ فقط احَاوَلَ ان اكُونُ مؤدّبةَ وا كون صديقة

I-I just wanna be your leading man.
وأنا حقاً أنا فقط اود ان اكُونُ رجلكَ البارز

Don't tell me! I won't be an assistant anymore!
لا تُخبرْني أني لَنْ اكُونُ مُساعداً تاني

I don't want to be the skeptic here, Ernie, but how in the hell doyou expect to engage in a group activity... without the Nips seeing you?
أنا لا اريد ان اكُونُ الشكّاكَ هنا لكن كَيْفَ تَشْتغلُ مجموعةِ نشاط بدون اليابانيين ان يَروك؟

be rational, sure. I'm a fuckin'werewolf, for Christ's sake!
اكُونُ عقلانيُ أَني فعلا مذؤوب لأجلِ السيد المسيح

be a dancing queen I'm growing old disgracefully I'm so up and down
اكُونُ ملكة راقصة أَكْبرُ في السنّ بشكل مُعيب أَنا لذا فوق وأسفل

Now Kusano and Fuyutsuki are inside all right then, we can start'you sure you'll be fine?
بَدا ممتعا رُكوب الدراجة ارجوك،رجاءً،رجاءً. ! قَدْ اكُونُ قادر على إنْقاذ البعضِ لو نظرة بعناية.

'Cause I gotta be honest with you.
لانني يجب ان اكُونُ صادقَ مَعك

No, I just wanna be alone.
لا، أنا فقط اريد ان اكُونُ لوحدي.

Because if I had to go to bed with all the patients who asked me I'd already be in a mad-house, because women send you to the mad-house, understand!
لأني لو لا بُدَّ أنْ أَنَامَ مَع كُلّ المرضى الذيين يسَألَونني كان يجب ان اكُونُ في مستشفى المجانين، لأن النِساءَ يُرسلنَك إلى مستشفىِ المجانين، افْهمُ

My squeaky pencil and me... I wasn't even trying to be good.
قلمي رصاص الحاد وأنا - أنا ما كُنْتُ حتى بحَاوَلَ ان اكُونُ جيدةَ.

- Wait, I wanna be Steve.
- إنتظر، أنا سوف اكُونُ *ستيف*.

I gotta be sure.
يجب ان اكُونُ متأكّداً.

Than be some old millionaire's gal
مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير

I gotta be around it.
أنا يجب ان اكُونُ حوله.

I wanna be Kyle.
أنا سوف اكُونُ *كايل*.