"الآتي ذكرهم" - Traduction Arabe en Anglais

• following

Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأني قد عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم:

The provisions of the present Code shall also apply to the following persons:
تسري أحكام هذا القانون أيضا على الأشخاص الآتي ذكرهم:

to development 11. The session was moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark, and featured the following panellists:
11 - أدارت الجلسة مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيلن كلارك، وشارك فيها أعضاء فريق المناقشة الآتي ذكرهم:

7. The following officers were elected by consensus:
7- انتخب بتوافق الآراء أعضاء المكتب الآتي ذكرهم:

(3) The following are deemed equivalent to a Finnish citizen:
(3) يُعتبر كل من الأشخاص الآتي ذكرهم بمنزلة المواطنين الفنلنديين:

31. On 19 July 2012, the Committee met with the following from the Human Rights Treaties Division: Ibrahim Salama, Director; Wan-Hea Lee, Chief of the Groups in Focus Section; and Paulo David, Chief of the Capacity Building and Harmonization Section.
31 - وفي 19 تموز/يوليه 2012، اجتمعت اللجنة مع الآتي ذكرهم من شعبة معاهدات حقوق الإنسان التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: إبراهيم سلامة، مدير الشعبة، ووان-هي لي، رئيسة قسم الفئات المستهدفة، وباولو ديفيد رئيس قسم بناء القدرات ومواءمتها.

1. The session was attended by the following members of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW): Burkina Faso; Czech Republic; El Salvador; Iran (Islamic Republic of); Italy; Mexico; Nigeria; Philippines; Romania and Spain.
1 - حضر دورة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أعضاء مجلسه التنفيذي الآتي ذكرهم: إسبانيا؛ وإيران (جمهورية- الإسلامية)؛ وإيطاليا؛ وبوركينا فاسو؛ والجمهورية التشيكية؛ ورومانيا؛ والسلفادور؛ والفلبين؛ والمكسيك؛ ونيجيريا.

16. Presentations were made by the following panellists: Jean Jacques Zam, Member of Parliament, Cameroon; Peter Besseau, Executive Director, International Model Forest Secretariat, and Director, International Affairs, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada; and Doris Capistrano, Chair, External Advisory Group on Forest Strategy, World Bank.
16 - وقدّم عروضا أعضاء حلقة النقاش الآتي ذكرهم: جان جاك زام، عضو في البرلمان، الكاميرون؛ وبيتر بيسو، المدير التنفيذي لأمانة شبكة الغابات النموذجية الدولية ومدير الشؤون الدولية لدائرة الغابات الكندية والموارد الطبيعية، كندا؛ ودوريس كابيسترانو، رئيسة الفريق الاستشاري الخارجي المعني باستراتيجية الغابات، البنك الدولي.