"الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• programme budget implications of draft
• the budgetary implications of draft
• programme budget implications arising from the draft
• programme budget implications of the draft
• the budgetary implications of the draft
• the budget implications of draft

programme budget implications of draft resolution A/C.3/63/L.51/Rev.1
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.3/63/L.51/Rev.1

programme budget implications of draft resolution A/58/L.19: Oceans and the Law of the Sea (A/C.5/58/22 and A/58/7/Add.16)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/58/L.19: المحيطات وقانون البحار A/C.5/58/22) و A/58/7/Add.16)

programme budget implications of draft resolution A/C.2/58/L.14/Rev.1: Protection of global climate for present and future generations of mankind (A/C.5/58/32 and A/58/7/Add.27)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.2/58/L.14/Rev.1: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة )A/C.5/58/32 و A/58/7/Add.27)

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of draft resolution A/C.6/59/L.17.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع A/C.6/59/L.17.

7. At the 43rd meeting, on 13 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding programme budget implications arising from the draft resolution (see A/C.3/58/SR.43).
7 - وفي الجلسة 43 التي عُقدت في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار (انظر A/C.3/58/SR.43).

programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/ Add.5 on agenda item 89 (Sustainable development of small island developing States)
اﻵثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار المقدم الى الجمعية العامة من اللجنة الثانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/49/729/Add.5 المتعلق بالبند ٨٩ من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية( من أجل اعتماده

She also wished to reiterate concerns about the budgetary implications of the draft resolution.
وهي تود أيضا أن تكرر الشواغل بشأن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار.

programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/1/L.1/Rev.1: Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (A/C.5/58/17 and A/58/7/Add.14)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.1/58/1/L.l/Rev.1: الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه A/C.5/58/17) و A/58/7/Add.14)

programme budget implications of draft resolution A/C.6/58/L.18: Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the Role of the Organization (A/C.5/58/18 and A/58/7/Add.13)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.6/58/L.18: اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة A/C.5/58/18) و A/58/7/Add.13)

programme budget implications of draft resolution A/C.5/58/24: Future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/C.5/58/24 and A/58/7/Add.20)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.5/58/24: العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/C.5/58/24) و A/58/7/Add.20)

programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.78: Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of persons with Disabilities (A/C.5/58/25 and A/58/7/Add.21)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.3/58/L.87: اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم A/C.5/58/25) و A/58/7/Add.21)

programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.68/Rev.1: Situation of human rights in Myanmar (A/C.5/58/26 and A/58/7/Add.22)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.3/58/67/Rev.1: حالة حقوق الإنسان في ميانمار A/C.5/58/26) و A/58/7/Add.22)

programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.28: Office of the Special Representative for Children in Armed Conflict (A/C.5/58/28 and A/58/7/Add.23)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال في الصراعات المسلحة )A/C.5/58/28 و A/58/7/Add.23)

programme budget implications of draft resolution A/58/L.30: United Nations Verification Mission in Guatemala (A/C.5/58/30 and A/58/7/Add.24)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/58/L.30: بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا )A/C.5/58/30 و A/58/7/Add.24)

programme budget implications of draft resolution A/58/L.38: The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development (A/C.5/58/30 and A/58/7/Add.25)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/58/L.38: الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية A/C.5/58/30) و A/58/7/Add.25)

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of draft resolution A/C.6/59/L.20.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.6/59/L.20.

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of draft resolution A/C.6/59/L.19.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.6/59/L.19.

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of draft resolution A/C.6/60/L.12.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.6/60/L.12.

10. At the 54th meeting, on 21 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding programme budget implications arising from the draft resolution (see A/C.3/58/SR.54).
10 - وفي الجلسة 54 التي عُقدت في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار (انظر A/C.3/58/L.54).

19. At the 43rd meeting, on 13 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding programme budget implications arising from the draft resolution (see A/C.3/58/SR.43).
19 - وفي الجلسة 43 التي عُقدت في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار (انظر A/C.3/58/SR.43).

programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/ 49/729/Add.5 on agenda item 89 (Sustainable development of small island developing States)
اﻵثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار المقدم من اللجنـة الثانيـة فـي تقريرهـا الـوارد فـي الوثيقـة A/49/729/Add.5 المتعلق بالبند ٨٩ من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية( الى الجمعية العامة من أجل اعتماده

22. Secondly, her delegation was concerned about the budgetary implications of the draft optional protocol.
22 - وتابعت كلامها قائلة إن وفدها، ثانيا، يعرب عن القلق إزاء الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع البروتوكول الاختياري.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General (A/C.5/58/29) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the budget implications of draft resolution A/58/L.30, concerning the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام (A/C.5/58/29) المقدم عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/58/L.30، بشأن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.