"الآخر هو" - Traduction Arabe en Anglais

• other is
• other one is
• other was
• other being
• another is
• other one's

What we're asking of you and what you should be asking of each other is to give a perfect effort from snap to whistle.
وما يجب أن تسألوا بعضكم الآخر هو بذل الجهد المثالي من البداية إلى النهاية.

The other is when an animal falls temporarily dormant, so that resources can be biologically redirected.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

One I haven't identified yet, the other is a lidocaine.
واحد أنا لم تحدد بعد، الآخر هو يدوكائين.

The other one is pointing toward the road we just came down.
الآخر هو لافتا نحو الطريق وصلنا للتو الى اسفل.

The other was the concern about the inferior conditions under which women were being incorporated into paid employment.
وكان الموضوع اﻵخر هو القلق إزاء الظروف السيئة التي يجري في ظلها إدماج المرأة في إطار العمل المأجور.

However, I am one of the two trustees of the Lebowski Foundation, the other being my father.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

another is to make certain that the Commission develops rules of procedure that are permanent and predictable.
والسبب الآخر هو التيقن من أن تضع اللجنة نظاما داخليا دائما ويمكن التنبؤ به.

This is Webster. other one's Wylie. He's the oldest.
هذا هو وبستر الآخر هو ويلي ، أنه الأكبر سناً

So you're into this stuff, too, huh? Yeah, forensic anthropology is only one of my doctorates. The other is in applied engineering.
علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

we're both trying to find out whether the other is "L" or "Kira". we're both trying to find out whether the other is "L" or "Kira".
في الظاهر، سنبدو كأعزّ صديقين، ولكننا في الواقع سنحاول معرفة ما إن كان الشخص الآخر هو إل أو كيرا

We must break with the idea that the " other " is an enemy that must be fought with every means possible and wiped from the face of the earth.
فهي القطيعة مع فكرة أن " الآخر " هو العدو وينبغي مقاتلته بكل الوسائل ومحقه من على وجه الأرض.

One is broadcasting and journalism regarding human rights while the other is broadcasting and journalism respecting human rights.
أحدهما البث الإذاعي والنشر الصحفي فيما يتصل بحقوق الإنسان، بينما الآخر هو البث الإذاعي والنشر الصحفي على نحو يحترم حقوق الإنسان.

One is to focus on problem areas with high-impact and irreversible consequences; the other is to accelerate the identification of threat minimizers.
المسار الأول هو التركيز على المجالات ذات المشاكل التي لها عواقب شديدة الأثر ولا رجعة فيها، والمسار الآخر هو الإسراع بتحديد العوامل المقللة للمخاطر.

The other is the United Kingdom Near-Earth Object Information Centre, which was established in response to recommendations 13 and 14 of the report of the United Kingdom Government's Task Force on Potentially Hazardous Near-Earth Objects.
والمركز الآخر هو مركز المملكة المتحدة للمعلومات عن الأجسام القريبة من الأرض، الذي أنشئ استجابة للتوصيتين 13 و14 الواردتين في تقرير فرقة العمل التابعة لحكومة المملكة المتحدة بشأن الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل.

The other is lawyer U Min Thu, a 50-year-old political prisoner who died on 12 June 2004 at Insein Township Hospital as a result of heart disease.
والشخص الآخر هو المحامي يو مين تو ،البالغ من العمر 50 عاما وهو سجين سياسي توفي في 12 حزيران/يونيه 2004 في مستشفى مدينة أنسين نتيجة لمرض قلبي.

17. While both Pristina and Belgrade strongly condemned the incident and called for the arrest of the perpetrators, each side claimed that the other is responsible for provoking the incident.
17 - وعلى الرغم من أن كلا من بريشتينا وبلغراد أدانتا بشدة هذا الحادث، ودعتا إلى إلقاء القبض على الجناة، فقد زعم كل من الجانبين أن الآخر هو المسؤول عن إثارة هذا الحادث.

The other one is Senator Will Matheson.
الآخر هو السيناتور ويل ماثيسون

The other one is the next door over, right beside this one.
الآخر هو المجاور أكثر، بجانب هذا واحد.

Tell both of them the other one is the father and then if the one who isn't the father is upset about it...
أخبر كل منهما الآخر هو والد ثم إذا كان الشخص الذي ليس هو والد الطفل بالضيق حول هذا الموضوع...

The other was to help the major developing-country debtors restore their debt-servicing capacity, regain their creditworthiness, and thereby renew access to private capital markets.
والهدف اﻵخر هو مساعدة المدينين الرئيسيين من البلدان النامية على استعادة قدراتهم على خدمة ديونهم، واستعادة جدارتهم الائتمانية، وبالتالي دخولهم من جديد إلى أسواق الرسمال الخاصة.

The Special Rapporteur strongly encourages the States that have not yet done so to sign and ratify the two Optional Protocols to the Convention, the other being on children and armed conflict.
ويشجع المقرر الخاص بشدة الدول التي لم توقع ولم تصدق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية على القيام بذلك، علماً بأن البروتوكول الآخر هو البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

one in the Marine Police, one is a constable, another is the Deputy Commissioner of Police.
واحد في الشرطة البحرية، واحد شرطي، الآخر هو نائب مفوّض الشرطة.

And one of'em's dead. The other one's your husband.
و واحد منهم توفي, و الآخر هو زوجك.