"الآف" - Traduction Arabe en Anglais

• thousands
• thousand
• grand

But hundreds, perhaps thousands of lives were saved as a result.
ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك

Can you imagine being a whale thousands of feet under water?
هل بإمكانك تصور نفسك حوت؟ الآف من الاقدام تحت الماء؟

Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends that people took time out of their lives to fly thousands of miles to be here?
هل تعتقدين أن دماغ أختي الصغيرة جدا يفهم أن أناساً قد اقتطعوا و قتاً من حياتهم ليطيروا الآف الأميال كي يكونوا هنا ؟

Ten thousand pounds, it's quite impossible to make ends meet without it.
عشرة الآف جنيه استرليني. من المستحيل الصمود من دون هذا المبلغ.

Four thousand, three hundred some odd days in a coma?
أربعة الآف وثلاث مئة وبضع أيام في غيبوبة ؟

I knew I shouldn't have upped my asking price to ten grand.
اعلم انهُ لم يكن عليَ أن ارفعَ الجائزة إلى عشرةِ الآف

A couple hundred grand in each spot on any given day.
المئات من الآف الدولارات مهددين بدون أي موعد

But there were thousands of people last year who lost their lives in a completely avoidable way.
ولكن كان هنالك الآف الناس في السنه الماضيه الذين فقدوا حياتهم بطريقة يمكن تجنبها تماما

National currency and unit of measure: thousands of Hungarian forint
العملة الوطنية ووحدة القياس: الآف الفورنتات الهنغارية

This is a terrorist who could be responsible for the death of thousands.
عن موت الآف الاشخاص حضرة القاضيه لدينا شاهد

Nowadays, people travel from thousands of miles to sell their wares in the Casablanca bazaar.
في هذه الأيام .. الناس يسافرون الآف الأميال لبيع بضاعتم في بازار الدار البيضاء

Then, short game, we're expecting thousands of walk-up sales based on trade rumors.
على النحو الآخر . نتوقع الآف المبيعات التي ستدر لنا ارباح بناء على الشائعات

They make'em in special freezers that cost thousands of dollars.
إنهم يجعلونها مثلحات خاصة وتُكلف الآف الدولارات.

The Magistrates Court hears and determines civil suits in which the amount claimed or the value of the subject matter does not exceed ten thousand rupees.
وتنظر محكمة الصلح وتبت في الدعاوى المدنية التي لا تتجاوز فيها المبالغ المطالب بها عشرة الآف روبية.

One lie can ruin a thousand truths.
كذبة واحدة يمكن أن تفسد الآف من الحقائق.

A few thousand dollars wasn't gonna get them what they needed, but now they're desperate, losing rationality.
بضعة الآف من الدولارات لا تحصل لهم على ما يحتاجونه و لكنهم الآن يائسين يفقدون العقلانية

I didn't travel a thousand miles to America to get sexually harassed by some shady-looking gringo.
لم أقطع الآف الأميال لأامريكا لأتعرّض لنظرات جنسية من رجلٍ غريب.

I didn't drive a thousand miles to hear you bellyache...
انا لم أقطع الآف الأميال لإسمعكِ تتشكّين..

If I say the vig is six grand, that's what you pay me. Clear?
لو قلت ان الفائدة ستة الآف فهذا ما ستدفعه لي

You didn't tell me they cost over 2 grand apiece.
لكنك لم تقل لي إنهم يكلقون أكثر من 10 الآف للقطعة الواحدة

Minus costs, minus drinks for the chaps who helped us, minus 22 grand for the next job's setup... equal shares, about four grand each.
ناقص المشروبات, ناقص التكاليف للشُبان الذين ساعدونا ناقص 22 الف للإعداد للعمل القادم حصص متساوية 4 الآف لكل فرد