"الآفاتر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Avatar

Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Sorry about yesterday. I didn't know that you were friends with the Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Even if you're right and the Avatar is alive, you won't find him.
حتى إذا كنت محقاً, وكان الآفاتر على قيد الحياة فلن تتمكن من العثور عليه.

The sages tell us that the Avatar is the last airbender. He must be over a hundred years old by now.
تقول الأسطورة بأن الآفاتر هو آخر مُخضعي الهواء لا بد من أن عمره 100 عام الآن.

Tell him I found the Avatar... as well as his hiding place.
أيقظ عمي,أخبره بأني قد وجدت الآفاتر... وكذلك مخبأه...

Quite agile for his old age. Tell him I found the Avatar as well as his hiding place.
أيقظ عمي,أخبره بأني قد وجدت الآفاتر...

I know her because I'm the Avatar.
أعرفها, لأنني الآفاتر.

the Avatar's on Kyoshi!
الآفاتر في "كيوشي".

the Avatar's on Kyoshi Island?
الآفاتر على جزيرة "كيوشي"؟

Painting the Avatar... that's easy enough...
رسم الآفاتر... هذا سهل جداً.

I want the Avatar alive.
أريد الآفاتر حياً!

It's true... you are the Avatar!
هذا صحيح... أنت الآفاتر!