"الآلهه" - Traduction Arabe en Anglais

• gods
• god
• deity

The gods decided that long ago, long before you were born,
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل

In matters concerning my wife, the gods themselves fear to speculate.
في المسائل المتعلقة بـ زوجتي الآلهه نفسها تخشى التكهن بهذا

Why in the name of the gods did I open my mouth to defend you?
لماذا باسم الآلهه فتحت فيهي لأدافع عنكَ؟

Oh ye gods and spirits guide this soul to Paradise!
يا أيّتها الآلهه والأرواح وجّهي هذه الروح إلى الجنة!

Another victim of the cruel tricks gods play on men.
إنها ضحية آخرى من حيل القاسية التي تلعبها الآلهه على البشر.

Whether we live or die today is in the hands of the gods.
سواءا قتلنا أو انتصرنا اليوم فهذا بمشيئة الآلهه

Speaking falsehoods before the gods is a great crime.
قَولِ الأكاذيب أمامَ الآلهه يُعَد جريمةً عظِمَة

If, as pharaoh, he will love the gods and their temples.
لو, عندما يصبح فرعون سيحب الآلهه والمعابد

It is indeed the gods who delivered this curse upon us.
إنهم بالتأكيد الآلهه الذين سلموا هذه اللعنه لنا

The gods must be satisfied before you face this challenge.
على الآلهه ان يرضوا اولاً قبل ان تواجه هذا التحدي

The will of the people is controlled by the gods, vizier.
إرادة القوم تتحكم من قبل الآلهه يا الوزير

Obviously the gods agree with my risk assessment.
من الواضح أن الآلهه تتفق مع تقييمي للمخاطرة.

There would be this great battle in heaven... and even Odin and even Thor and all the great gods... would slowly die one by one... and we would all die in a great freeze... when even the gods themselves are frozen.
ستكون هناك حرباً عظيمه في السماء وحتى أودين وحتى ثور وجميع الآلهه العظام سيموتون ببطئ الواحد تلو الآخر

When the Hindus go on pilgrimage to pray to their gods they have to pay a tax to the Mughal Treasury.
كل هندوسي يسافر للحج إلى معابد الآلهه للتقرب فهو يدفع ضريبة مقابل ذلك للمملكة المغولية

I ask the gods to bless our journey this day, and my two new friends, that they may find whatever it is that they are looking for.
كرسالة للنية الحسنه أنا أطلب من الآلهه مباركه رحلتنا هذا اليوم وأصدقائي الجدد

You are she that is the natural mother of all things, the mistress and governess of all the elements, first of the gods celestial, light of the goddesses.
الأم الطبيعيه لكل الأشياء جميعاً حاكمة و راعية كل العناصر اولى الآلهه السماويه

Now, here in New Spain, Mexico, they'd crushed other false gods and conquered their princes.
الآن، هنا في أسبانيا الجديدة، المكسيك، فقد سحقوا الآلهه الباطلة الآخرى وغزوا أمرائهم

The gods puked up his flesh so he could still father more cannibals and killers.
و تقيأت الآلهه هذا اللحم ليعيدوه إلى الحياه ليصبح أباً للقتله

I fear the gods have led you far astray then.
إننى أخشى أن تكون الآلهه قادتك إلى مكان خاطىء إذاً

Who kills the god odin before the world ends.
والذي قتل الآلهه اودين قبل ان ينتهي العالم

He has divine predisposition and should've been enlisted as deity. He just need to be well educated.
يمتلك هِبات الآلهه وانهُ يكون مِن جندها و ما يحتاجهُ فقط التعليم الجيد.