"الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals

Financing for the biennium 2012 - 2013 of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين

Election of judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals 87th
انتخاب قضاة الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals 73rd
تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

67/244. Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
67/244 - تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Item 144. Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
البند 144 - تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

144. Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (resolution 66/240 B).
144 - تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (القرار 66/240 باء).

" Letter dated 16 November 2012 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals addressed to the President of the Security Council (S/2012/849) " .
" رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (S/2012/849)``.

" Letter dated 23 May 2013 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals addressed to the President of the Security Council (S/2013/309)
" رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (S/2013/309)

4. Requests the Secretary-General to ensure that the Tribunal prepares and presents, as appropriate, by 15 April 2013, a consolidated action plan to manage the completion of its work and the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals by the end of 2014;
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تعد المحكمة خطة عمل موحدة وأن تقدمها، حسب الاقتضاء، بحلول 15 نيسان/أبريل 2013 لإنجاز أعمالها والانتقال إلى الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين بحلول نهاية عام 2014؛

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013(

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012 - 2013;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013()؛

On 21 May 2012, the President of the Security Council addressed the following letter to the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals:
وجه رئيس مجلس الأمن، في 21 أيار/مايو 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ورئيس الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين():

Letter dated 18 November 2013 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals addressed to the President of the Security Council (S/2013/679)
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (S/2013/679)

Letter dated 16 May 2014 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals addressed to the President of the Security Council (S/2014/350)
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين (S/2014/350)

10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals " .
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين البند المعنون " تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين " .

Having considered the reports of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2012 - 2013, for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013(

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that the Tribunal prepares and presents, as appropriate, by 15 April 2013, a consolidated action plan to manage the completion of its work and the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals by the end of 2014.
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة أن تعد المحكمة خطة عمل موحدة وأن تقدمها، حسب الاقتضاء، بحلول 15 نيسان/أبريل 2013 لإنجاز أعمالها والانتقال إلى الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين بحلول نهاية عام 2014.