"الآنسات" - Traduction Arabe en Anglais

• ladies
• senoritas

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Good morning ladies, how are we all this morning?
صباح الخير أيها الآنسات كيف حالكم هذا الصباح؟

Well, ladies, I am definitely feeling something down under.
حسنا, ايها الآنسات, أنا بالتأكيد اشعر بشيء ما

As the only woman here, a little advice, ladies:
كوني الإمرأة الوحيدة هنا نصحية لكن أيتها الآنسات

Fellas, say hello to the senoritas for me.
ياأولاد ، قولوا مرحبا الى الآنسات لأجلي

May the food fill your bellies, the shine burn your throats, and may the ladies tickle your wands.
لعلّ الطعام يملأ بطونكم، والضياءَ تُشعل حناجركم ولعلّ الآنسات يُداعبنَكم

Loose stride, sleepy eyes, smiling just a little bit because you know what all the ladies are thinking.
خطوات متوازنة. عينان خاملتين. إبتسم قليلا فقط، لأنه كما تعلم، كل الآنسات يفكّرن.

The other ladies you saw, they had nothing to do with it.
الآنسات الذين رأيتهم، لي سلهم علاقة بشيء.

So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations.
لذا إجتمعوا أيتها الآنسات العازبات وإسمحوا لي أن أكون التي تقوم بتحقيق إعتقاداتكم الخاطئة والسخيفة.

But when the Salvation Army came to pick up my brother's things, one of the ladies found his Bible and she gave it to me.
لكن عندما جاء جيش الخلاص لأخذ أغراض أخي، واحدة من الآنسات وجدت إنجيله، وأعطته لي.

Any of you lovely ladies want a shot of tequila?
أي منكم ايها الآنسات اللطاف يريد بعض التكيلا

By day, these ladies are your favorite waitresses, nurses, teachers.
نهاراً, هؤلاء الآنسات هنّ نادلاتكم ممرّضاتكم, معلماتكم المفضلات.

The four ladies who passed the first impression round will continue to interact with Mr. Yoon Pil Joo in other ways.
الآنسات اللواتي تخطوا الجولة الأولى تقدمنَ

All right, ladies. Come on. You're on my time now.
حسناً أيتها الآنسات ، هيا أنتن في حصتي الخاصة الآن

Sorry, ladies, no running water to wash your panties.
عذراً أيها الآنسات, لا يوجد مياه كي تغسلوا ثيابكم

Nerd. These ladies are responsible for how you go down, literally.
تلك الآنسات مسئولات مسئولية مباشرة عن طريقة موت المرء..

All you ladies with them tight shoes on, come on up out of them shoes.
وجميع الآنسات اللاتي يرتدين أحذية ضيقة أخلعوا تلك الأحذية فقد رأيناها

I thought that you were referring to some sort of long overdue device that carries around those poor, underappreciated lunch ladies!
ظننتك تلمحين إلى جهاز يحمل الآنسات العاجزات إلى قاعة تناول الغداء

And nothing ignites desperation in the ladies like watching one of their own get the golden ticket.
و لا شيء يشعل اليأس في الآنسات مثل مشاهدة آنسة أخرى تتزوج

Okay, raoul, let's go meet some senoritas!
حسناً " راؤول " لنقابل بعض الآنسات