"الآن أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I need
• Now I just need
• I need a

I trusted you with this. Now I need youto trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

Now I need something that I can use as a needle.
و الآن أحتاج إلى شيء أستطيع أن أستخدمه ليكون كإبرة

Now I need a new assistant coach to replace that fat bastard.
الآن أحتاج لمساعد مدرب جديد ليحل مكان ذلك الأحمق البدين

It's like I'm back there, right now. I need to know why.
الأمر كما أنني عدت إلي ذلك , الآن أحتاج لأن أعرف لماذا

Straight up. We're not vibing right now. I just need a minute.
مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط

And I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

I am on my own now. I need a woman to do the fitting.
أنا وحدي الآن أحتاج إلى امرأة للقيام بالتجهيزات

I don't mean later. I mean now. I need to go pro.
لا أعني لاحقاً, أقصد الآن أحتاج أن أكون محترف

I'm going to be blunt now, I need you to stop feeling sorry for yourself.
سوف أكون جافاُ الآن, أحتاج منك أن تتوقفي عن الأسى على نفسك

Now, I need your help finding an end to this story.
الآن , أحتاج مساعدتك لإيجاد نهاية لهذه القصة

Now I need you to tell me, did Remi put you up to it?
الآن أحتاج منك أن تخبرني، هل ريمي قال لك ان تفعلي هذا ؟

I get it right this time, but mostly because, for now, I need someone to hate beside myself.
أن أصيب هذه المرة، لكن غالبًا لأنّي الآن أحتاج مَن أكرهه فضلًا عن نفسي.

Now I need a doc for my wing and some cash.
الآن أحتاج إلى طبيب ليعالج ذراعي، وبعض النقود

I applied henna on one hand Now I need to get my other hand done.
‎لقد دهنت الحناء على يد، الآن أحتاج لإتمام اليد الأخرى

Now I need a normal boyfriend, no nasty surprises.
الآن أحتاج إلى صديقها العادي، أي مفاجآت غير سارة.

Right now, I need the best minds and the most formidable witches in this city.
إنّي الآن أحتاج لأنبغ العقول وأقوى السحرة في هذه المدينة.

Look, I will explain the rest later, but right Now I need to get that letter.
نظرة, وسأشرح في وقت لاحق بقية , ولكن الآن أحتاج للحصول على هذا الخطاب.

Yeah, but I can't go into that right now. I need to speak to the director.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Now I need the numbers fothis quarterly inventory report on my desk by 2:00 this afternoon.
الآن,أحتاج الأرقام الخاصة بهذا التقرير المخزون للربع الأول من العام على مكتبي بحلول الثانية ظهر اليوم

I am making money. Now I just need to marry you.
لدي المال الآن أحتاج أن أتزوجك فقط