"الآن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I know
• I now know

But Now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

Now, I know it's easier to blame her, but the bottom line is, your boyfriend's a slime.
الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد

Now I know you are the brains of this operation.
الآن , أعلم أنكِ العقل المدبر في هذه العملية

You can't die now. I know you don't die now.
لا يمكنك الموت الآن أعلم بأنك لا تموت الآن

Now I know how porn stars felt when teenage sluts bought webcams.
الآن أعلم كيف يسقط موقع الإباحة عندما تشتري عاهرة مراهقة كاميرا

Now I know how a hanging man feels right before he drops.
و الآن أعلم كيف هو شعور رجل مشنوق قبل أن يقع

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Actually, I was you 25 years ago. I believed in the American dream. But Now I know better.
و أريد تحقيق الحلم الأمريكي و الآن أعلم أكثر

Now, I know that Lindsey has taught you that what other people believe is bad.
الآن, أعلم بأن ليندسي قد علمتـكِ بأن كل ما يؤمن به الأخرون هو خاطئ

Now I know why school ends at 3:00.
الآن أعلم لماذا المدرسة تنتهي في الثالثة

Now, I know that's not something you want to hear, but it's true.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Now I know you're lying. She would never have sex with me.
الآن أعلم انك تكذب، هي لن ترغب بإقامة علاقة معي.

I used to think you couldn't, but Now I know.
لقد إعتدتُ على الظن أنك لا تستطيع , لكني الآن أعلم

Now I know who to send to Brazil for the deal.
الآن أعلم من سوف أرسل إلى البرازيل لأجل الصفقة.

Now, I know it sounds crazy --
.. و الآن, أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا

Well, Now I know we're talking about two different people.
حسنا، الآن أعلم أننا نتحدث عن شخصين مختلفين.

Now, I know it's picture day, but we can't afford them anymore, so just run behind another kid when they're getting their picture taken.
الآن أعلم بأنه يوم التقاط الصور ولكن لا نستطيع تحمل كلفتها بعد اليوم لذلك فقط اظهروا خلف اطفال اخرين

Now, I know that you're gonna want to make a fresh start when you return to BlueBell.
الآن أعلم بأنك ستريدي بأن بأن تبدأي من جديد

Now, I know that sounds kind of ominous, but he's annoying.
الآن أعلم كيف يبدو ذلك. نذير شؤم إلى حدٍ ما. ولكنه مزعج.

'Cause all three of you were looking really, really guilty. But Now I know you had nothing to do with this.
لأن ثلاثتكم تبدون مذنبين جدا ولكني الآن أعلم أنك لست مسؤولا عن ذلك

What we've always suspected I now know to be true.
ما توقعناه دائما أنا الآن أعلم أنه حقيقي