"الآن أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I need

It's looking hopeful thus far, but Now I need your assistance.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

Now I need to push past what I've glimpsed. I need to extend the limits.
الآن أنا بحاجة لدفعة، من أجل تلك اللمحات التى رأيتها، أحتاج الى التوسع.

Right Now I need you to contact the crew and have them fall back to the ship immediately.
الآن أنا بحاجة لكم في الاتصال الطاقم ويكون لهم يتراجع إلى السفينة على الفور.

So Now I need the full jazz education.
لذا، الآن أنا بحاجة لتعلّم موسيقى الجاز كاملة

I don't need guidance right now, I need space.
أنا لست بحاجة إلى الإرشاد الآن أنا بحاجة إلى مساحة لكي أعمل

But right Now I need a binder from you, a small bouquet in cash.
‫ولكن الآن أنا بحاجة ‫لعربون موثق منك ‫باقة صغيرة نقدا

I told Dad that I've been hurt because of him Now I need to go and recover!
اخبرتُ والدي بأنّ مشاعري قد جُرحت بسببه و الآن أنا بحاجة لفترة نقاهة

I don't have so many clients now. I need to have a roof over my head.
ليس لدي الكثر من الزبائن الآن أنا بحاجة إلى المال

Now I need you to drive my car into the woods.
الآن أنا بحاجة لكم لقيادة سيارتي إلى الغابات.

Look, right Now I need you down at the lot.
انظروا، الآن أنا بحاجة لك باستمرار في الكثير.

My boss only gives me the information I need to do my job, and... right Now I need you to learn this signature, fast.
مديري فقط يعطيني المعلومات وانا اقوم بعملي فقط. و. الآن أنا بحاجة لك لمعرفة هذا التوقيع، وبسرعة.

But Now I need to actually visit that hellhole and see how soulless, empty and bullet-ridden it really is.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

You've got a lot of really great people taking care of you, but right Now I need to take care of myself.
لقد حصلت على الكثير من الناس حقا عظيم رعاية لكم، ولكن الآن أنا بحاجة لأعتني بنفسي.

Now I need to get a manager, and once I make some money, a business manager.
الآن أنا بحاجة للحصول على مدير أعمال و بمجرد أن أكسب بعض المال , سيكون هناك مدير أعمال تجارية

There'll be time for questions later. Right now, I need your help.
ليس هذا وقت طرح الأسئلة الآن , أنا بحاجة لمساعدتك

I paid the hospital bill, but Now I need $20,000 to pay the loan shark.
لقد دفعت فاتورة المستشفى ولكن الآن أنا بحاجة إلى عشرين ألف دولار لأدفع لـ تاجر القروض

But right Now I need you to do exactly what I tell you, okay?
ولكن الآن أنا بحاجة أليك أن تفعلي بالضبط ما أقول لكي ، حسنا؟

I'd like to keep it, but right Now I need a tyre more then a chair.
أود الإحتفاظ به، لكن الآن أنا بحاجة لإطار أكثر من كرسي.

But Now I need to show you why they say that it's better to have loved and lost than to have never have loved at all.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق