"الآن أنا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I don't
• Now I'm not

Now, I don't think I've been pie-worthy for quite some time.
الآن أنا لا أعتقد أني أستحق فطيرة في وقت جيد

And Now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

Ma, I do my own shopping now. I don't need all this.
أمي أنا اقوم بالتسوق وحدي الآن أنا لا أحتاج لكل هذا

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

It's not the first time. Now I'm not even hurt by it.
وليست هذه هي المرة الأولى الآن أنا لا تؤذي حتى من قبلها.

Now I don't even know what to imagine anymore.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Now I don't want you back for the weekend
الآن أنا لا أريد إستعادتك لعطلة نهاية الإسبوع

Look, I tried playing the field, and after a while, it just didn't feel good, so Now I don't feel anything for anybody.
انظر، لقد تعبت من اللعب وبعد فترة الأمر فقط لايصبح ممتعاً لذلك الآن أنا لا أشعر بأي شئ تجاه أي أحد

Now, I don't know what kind of coin you pulling down as a life coach.
الآن , أنا لا أعرف أي نوع من العملات تحصل عليه في عملك كمدرب حياة

Now I don't wanna get down into the weeds on this with you, sir.
الآن أنا لا أريد أن النزول إلى الأعشاب الضارة على هذا معك يا سيدي.

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

I thought you were better than that, but Now I don't know what to think.
أظن أنك أفضل من ذلك، ولكن الآن أنا لا أحرزنا أعرف ما يفكر.

Now I don't know what they decided.
أوه، عظيم. الآن أنا لا أعرف الذي قرّروا.

Now I don't know what you are, and I feel very, very let down by you.
الآن أنا لا أَعْرفُ ماذا تكونين الآن وأنا أَشْعرُ بالخذلان من طرفك.

And they ain't here right now. I don't want no bloodshed. Where you from, boy?
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

Now I don't know if he was on his way to church or the track, and I don't care.
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار، انا لا اهتم

Now, I don't want any of you to worry.
الآن .. أنا لا أُريدُ لأيٍ منكم أنْ يقلق

Right Now I'm not pressumig any chair for you.
الآن أنا لا أتخيل أي كرسي بالنسبة لك

Now I'm not talking about the fast paced sweaty stuff that you guys do today.
الآن أنا لا أتحدث عن سريع الخطى الاشياء تفوح منه رائحة العرق ما تفعل يا رفاق اليوم.